最新消息：大谷育江 2012年10月21日《光之美少女：绘本中的大家不对头》初日舞台 翻译
2012年10月21日星期日，在“科学技术馆 科学厅”举办了全国预演《光之美少女剧场版：绘本中的大家不对头》的特别放映会活动。
《光之美少女剧场版：绘本中的大家不对头》这部电影是《光之美少女》系列从《双人都是プリキュア》开始而来的第13部电影。这个系列的主题是 "绘本的世界"，在这个没有快乐结局或坏的结局的图画书世界中，Precure们在这个故事的舞台上发挥了巨大作用。
(资料图)
这一回参加活动的嘉宾是出演《Smile Precure》的美少女们的声优：星空幸/Cure Happy的声优福圆美里、日野茜/Cure Sunny的声优田野麻美、黄濑弥生/Cure Peace的声优金元寿子、绿川奈绪/Cure March的井上麻里奈、青木怜香/Cure Beauty的声优西村千奈美和糖糖/Candy的声优大谷育江，还有今年4月刚刚诞下女儿的星野亚希也登场了。声优CAST们一起，庆祝剧场版的完成，最初的绘本童话《Cinderella》进行试读也披露出来了。现在让我们快速看一下本次活动的大致情况。
各位登场者们的初见面 活动开始
活动开始的是按照福圆美里、田野麻美、金元寿子、井上麻里奈、西村千奈美、大谷育江的顺序登场。他们在登场的时候，用熟悉的角色台词向观众问好，并谈到了当前电影的亮点。
――谈谈这部作品的看点。
福圆美里(星空幸/Cure Happy的声优)：这一次的故事发生在图画书的世界里，讲述了幸和电影中一个叫尼科的角色之间的心心相印。 我希望你能看一看这部作品，并关注他们的友谊!
田野麻美(日野茜/Cure Sunny)：当我们在一个场景中使用奇迹翼之光（ミラクルつばさライト。此处直译）时，请多多挥动手中的道具以表示你的支持!
金元寿子(黄濑弥生/Cure Peace)：这一次，我们必须拯救一个叫尼科的女孩，五名光之美少女成员比平时更加努力地合作。 请把你的声音传达给我们，作为我们最好的动力!
井上麻里奈(绿川奈绪/Cure March)：大家都喜欢绘本吗？ (会场的观众们说他们很喜欢。)这一次，大家最喜欢的绘本中的许多角色将出现在影片中 如果大家看到一个认识的人物，说请说出"我知道！" (观众的爱的呼声)。
西村千奈美(青木怜香/Cure Beauty)：当我进入会场时，听到大家的欢呼声，我差点哭了，但我非常高兴。 如果你在看电影的时候带着这种心情为《光之美少女》欢呼，我想更多美妙的力量会倾注在这部电影中，所以我希望大家能喜欢它。
大谷育江(糖糖/Candy)：这次的《光之美少女》的作品是《Smile光之美少女》！也就是说，Smile是笑颜中的Smile（スマイルは、笑顔のスマイルです）。 这一次，故事描述了这种微笑的重要性，请观看节目并注意每个人如何为这种微笑而联合起来。 再看看大家是如何联合起来的！
●为会场的孩子们朗读童话《灰姑娘》给大家听！在声优们完成她们的初见打招呼之后，一位特别嘉宾星野亚希走上舞台，向观众致意。 当被问及她是否听说过 《Smile光之美少女》时，她回答说："我当然知道这部作品。我的女儿今年4月刚出生，所以我想她还不知道《Smile光之美少女》，但我朋友的孩子非常喜欢它。 我们一起去卡拉OK，唱了《Smile光之美少女》的歌曲，尽管我不懂（笑）。 我想，如果我不能很好地学习，不能跟着唱，我就会失去做妈妈的资格，所以我从现在开始要多学习！" 她评论道。
还有人提出了关于小时候最喜欢的图画书的话题。
――请告诉我们：你们在小孩子的时候喜欢的绘本童话。
星野亚希：我读过了很多不同的故事，比如《小红帽》和《三只小猪》。 福圆美里：就我个人而言，我喜欢《小美人鱼》，因为故事中的小美人鱼很悲伤，但美雪非常喜欢《灰姑娘》，在过去的一年里，她一直在说："我爱灰姑娘! 特别喜欢！"这句话，我也逐渐喜欢上了灰姑娘。 灰姑娘也会出现在电影中，所以电影完成，敬请期待吧! 田野麻美：《龟兔赛跑》，大家都知道吗？知道的人们！(观众喊“知道！”)大家都喜欢《龟兔赛跑》啊。 金元：我有很多喜欢的童话故事，但其中我最喜欢的是日本的一个童话故事，叫《摘瘤老爷爷（こぶとりじいさん》【译者注：本故事的主旨在说老人被鬼以换取物品的方式把脸颊上的瘤给摘掉的故事。一般故事以两个老翁连夜参加鬼宴的形式为主，民间故事常有各种类型，故事也各式各样。故事被收录在镰仓时代的童话故事集《宇治拾遗物语》里“摘瘤爷爷（鬼把瘤给摘掉的故事）”。结论是“羡慕别人是不会有好的下场的”】。 在这部影片中，Cure Peace还装扮成与这个故事有关的东西，所以也请大家欣赏期待。 井上麻里奈：在我喜欢的许多东西中，就像在这次的《Smile光之美少女》中，星野幸也很喜欢彼得·潘。 当这次的预热活动开始之前，我又读了彼得·潘的故事，我想我也想和彼得·潘一起飞行。 西村千奈美：我也喜欢绘本，并给我自己的孩子读。 当我给我的孩子们读《包姆和凯罗》系列时，他们很喜欢。
大谷育江：我认为年轻的小孩子们还没有读过这本书，它就是《开花爷爷》【译者注：住在小乡村中的老人。性格谦逊和蔼，虽然没有孩子，但是与善良的老伴一起过着安稳的生活。《开花爷爷》是日本经典的童话之一，寓意大概就是好人有好报的意思】。这是一个悲伤的故事，但我喜欢它，因为在最后，小狗变成了樱花，给爷爷奶奶报恩，我是非常喜欢这种情感的联系的。
接下来，根据本作的主题“绘本的世界”， 9月发布将会发布的 《Smile 光之美少女 名作绘本》，本次开始朗读儿童故事《灰姑娘》。 故事会按照福圆女士、田野女士、金本女士、井上女士、西村女士、大谷女士和星野女士的顺序进行，舞台上的屏幕上投影着图片。
最后，福圆美里给观众们的留言："最后，你们都在期待的电影就要开始了！"。 我希望你们都能感觉到，你们好像一起进入了一个绘本的世界，其中有很多乐趣，挥舞着很多灯光，为《Smile光之美少女》的女孩们加油！"。 大家一定要玩得开心！"在这之后，这次活动结束了。
译后记（1）大谷育江老师这次也是难得出场，在作品外活动，大谷育江老师基本上出镜较多的作品有《海贼王》（比如Jump Festa、剧场版初日舞台、剧场版特典等）、《金童卡修》（手游直播企划、Gash Cafe）、P5（Drama CD、声优访谈）、声优互动企划等。总的来说，根据我从入坑大谷育江之后，只能说：大谷育江老师的材料是且看且珍惜。
（2）这一期大谷育江的发型其实不是很好（真心话），应该是为了配合糖糖的造型。我感觉大谷育江属于硬用颜值和可爱程度顶起了发型的缺陷（个人看法）。
（最后放一张声优梗：糖糖和小花真的是可爱死了，大谷育江老师在日本动漫业界的可爱地位确定）。
小花真的是人间可爱鬼！最可爱的小女孩！大谷育江的演技太棒了！
