《水星的魔女》小说vol.2附赠 声优市之濑加那采访|新视野

随着TV动画《机动战士高达：水星的魔女》本篇也进入高潮，该书的作者，同时也是担任本篇科幻考证的高岛雄哉对扮演斯莱塔的声优市之濑加那进行了采访。询问了她对这本书的印象，扮演斯莱塔的趣事，演技和阅读，以及关于她本人等等许多珍贵的事项。

————开场。

高岛雄哉（以下简称高岛）：今天就官方小说《小说 机动战士高达：水星的魔女》，来对声优市之濑加那进行采访。

(资料图)

市之濑加那（以下简称市之濑）：请多多关照。我在TV动画《机动战士高达：水星的魔女》中饰演的角色是苏莱塔·墨丘利。

高岛：那我也稍微自我介绍一下吧。我在动画本篇中担任的职务是科幻考证。用S1前半举例的话，像是<星元*>、<前线>的名称，决斗委员会在决斗前说的<宣誓词>，<数据风暴><强化人士>的设定等等，都是我和小林宽监督、大河内一楼、白土晴一*，以及staff的各位一起想出的。在担任科幻考证的同时，也让我负责本次官方小说的创作。

译者注：

*星元：本作世界观所采用的纪年法。本篇中故事的时间是星元122年（A.S 122）。

*白土晴一：本作的设定考证。

市之濑：小说单行本1卷和2卷，收录的剧情直到本篇第七集 "Shall We Gundam？"的全部内容，包括两篇原创章节，我都拜读完了。

高岛：非常感谢你能百忙之中抽出时间来读。首先，请谈谈你的总体印象吧。

市之濑：虽然我直到小说化就是把动画的内容改成小说，但即使我脑子明白，在重看的时候也会被感动到，看到角色们表情变化的描写，也对这些角色们有了更加深刻的理解。所以，我认为这部小说，即使是看过动画的观众，在读完小说之后能更加立体地认识《水星的魔女》的世界。即使看过动画，也更能享受它的乐趣。我觉得这部小说就是为此而写的。

我觉得原创故事是一个十分轻松的章节。小说的原创角色米修拉是米奥利涅的青梅竹马。起初我意外她是一个和米奥利涅完全相反的角色，但她的外表和米奥利涅有些许相似，而且我觉得她比米奥利涅更加有将人卷入事件的能力，十分地有影响力。

虽然主线渐渐地变得严肃起来，但这个篇章能让我产生一种，“如果那些孩子们生活在一个没有战争的世界里，大概就会像这样度过日常”的幻想，读起来十分轻松。而且，随着故事的进展，也变得对之后的故事好奇起来。虽然这是原创的故事，但大脑很顺利地就接纳了，明明她是一个新的原创角色，却感觉她已经深深地融入了世界观当中，非常值得一读。

高岛：我很高兴能听到你这么说。在小说创作阶段，我从剧本和脚本[*以下都是高岛注：配音用的脚本]到分镜、美术资料以及成片之中，一边参考一边执笔。市之濑在阅读脚本和小说时有没有感到有什么不同？

市之濑：在脚本里，下部写有台词和SE[*特殊的音效]，而上部则是写有情况和情感的说明，被称作"注释"的东西。小说则是从头到尾都在讲故事，感觉脑子很容易就能理解。

如果是脚本的话，必须看画面、读注释、讲台词，经历各种各样的阶段，才能完成剧情。但是读小说时，人物会自己动起来，所以读起来真的很有趣。我再一次感受到，即使只有文字，也是魅力十足。

————关于动画本篇

高岛：务必也请聊聊关于动画本篇的事情。每次录音的时候，在读脚本的阶段的时候，你都是怎样想象苏莱塔的感情的呢？

市之濑：在录制时，很多时候影像都没有完成，所以经常会事先询问导演。然后在自己心中确定一个方向，暂且先试着配一下音，就是这样的一个工作流程。特别是一开始的时候，也就是创作角色的阶段，都是一句话一句话地慢慢试验，关于怎么配出苏莱塔的特点真的苦恼了很久。

现在的话，我只用读一下剧本就能知道其它角色会怎样来演，因为渐渐能够想象角色们的形象了，在读脚本的时候，把脑海里回响起的苏莱塔的感情直接用声音表现出来就好了。

高岛：作为科幻考证，我也是一边想象它们是怎样发声一边创作科幻用语的，能听到市之濑说在演戏的时候也做了各种各样的尝试我也非常欣慰。

市之濑：你是怎样创作科幻术语的呢？

高岛：《机动战士高达：水星的魔女》的话，大多数都是从现今的科学和文化中发散考虑创作的。例如，这部作品中的MS融入了扩展人体的技术理念，就像最近的假肢一样，关于人工智能，也在达里尔·巴尔德里配置意识扩张的人工智能，而哈罗也被描绘成了搭载着人工智能的样子。市之濑，你对人工智能有什么看法？

市之濑：我经常会有姿势做的不对，从而影响发声的情况。这种时候如果能有AI能够讲问题指出来就帮大忙了。然后，如果有AI能提醒我什么时候房间开始乱了我也会很高兴的（笑）。

————关于小说和剧本的想象力

高岛：作为这次采访的主题，我想问问你“在阅读小说的时候的想象力”和“根据剧本演戏时的想象力”。在市之濑的心里，苏莱塔这个角色是怎样变化的呢？

市之濑：我想想啊。在序盘的时候，我自己也处在一个慢慢摸索苏莱塔这个角色的阶段，所以最初的时候的"诶？"的台词到底是那种“诶？”，关于这个苦恼了很久。最初是很自然地读出“诶？”这句台词。但当我收到第一集的指导建议的时后，明白了监督想让这个角色在一个非常好玩的方向上发展，所以我在配音的时候加入了一些即兴表演，试着更加胡闹一些。，渐渐地自己心里对苏莱塔该怎么演绎有了定数。大概在S1中期的时候渐渐掌握了要领，变得得心应手了。

高岛：原来如此。本次小说第二卷收录了动画本篇里的第4至7集，封面是伊兰和铁骑。和伊兰的互动让你对苏莱塔的理解产生影响了吗？

市之濑：怎么说呢。我想直到第七集左右，我才终于掌握到角色的要领。关于苏莱塔呢，在第4话的哭戏当中我收到的指示是——“像在购物中心大哭的孩子一样配音”，回过头来看第2话从伊兰那里拿到食物的那个场景，比起普通的花季少女，不如把她配得更有小孩感一些比较好。我感觉现在才意识到。

——关于《摇篮之星》的朗读

高岛：非常感谢。市之濑还朗读了大河内执笔的小说《摇篮之星》。感想如何？[*小说在官方网站上，朗读在YouTube上公开]。

市之濑：《摇篮之星》的朗读，还是在监督没有告诉我任何关于风灵的真面目的消息时读的呢。

高岛：在不知道真面目的情况下，有什么辛苦的地方吗？

市之濑：比起这个，朗读本身这件事我基本上是第一次做，所以读的时候尝试了很多种感觉。朗读这件事，需要尽量不带入感情，不过我还是根据不同的角色改变了一些声色。和演戏正相反，要抑制感情淡然地读出文章和台词，我觉得真的有些困难。在叫喊的台词和紧迫感强烈的场景的时候，无可避免地会注入感情。在读对话的时候，“请再克制一点”，收到过很多这样的指导建议。这是一部世界观很棒，非常引人入胜的小说。我觉得非常有朗读的价值，读的也很开心。

——关于演技

高岛：本次采访的时点，已经完成到20话的收录了。关于苏莱塔今后的事情，你有知道些什么吗？。

市之濑：不，我只知道《水星的魔女》台本上的东西，之后的事我什么都不知道。

高岛：据我所知，有的作品会让声优在知晓结局的基础上来配音。不知道结局会对演技有什么影响吗？

市之濑：就《水星的魔女》和苏莱塔这个角色而言，不知道之后的发展反而更容易配音。虽然起初我很想知道之后的进展，不过如果我知道了风灵的真面目的话，苏莱塔这个角色的配音风格也会改变，我觉得不告诉真相是一个正确的选择。不过如果是普洛斯佩拉女士那样的，本来就知晓很多内幕的角色的话，情况可能又有所不同。

高岛：在 "魔女广播"[*《机动战士高达：水星的魔女》的官方广播]中，市之濑说了，为了能表现出苏莱塔的自然的演技，不能做过多的准备呢。

市之濑：是这样的呢。我以前是那种会做很多很多的练习，还会跑到现场偷看的类型。苏莱塔她，尤其是序盘的时候，经常会结结巴巴说不出话，或者一句话反复重复。所以我想，如果练习地太多，在配音的时候就会过于死板，演戏的感觉会更重。在自己大概确定苏莱塔这个角色的方向性之后，能够凭自己找到感觉之后，索性就放弃了练习。为了不让说话方式变得死板，

，我一直提醒自己注意不要刻意做太多的事情。

高岛：市之濑的苏莱塔能有怎么的表现，我非常期待。那我们继续来聊聊小说的事情，我想问一下市之濑对未来的小说化和原创篇章有什么期望呢？

市之濑：关于本篇故事的小说化，虽然我的脑子中有个大体印象，但当我真正读到文字的时候，“啊，就是这样！”不禁感慨，读起来真的很开心。将故事语言话，能够看到动画中不容易表现的表情等食物，能够更真实地刻画人物，让读者看到角色们更鲜明的一面。通过阅读文字，角色的立体感和深刻感又增加了许多，以至于读完这部小说化的作品后，我还想重新表演一次。

例如，在第3话与伊兰的场景中，"面对伊兰的追问，苏莱塔——这还是她出生以来，第一次像这样和同年代的男孩子顺利对话——她的双眼亮起来，开始摆弄手指"有这样一幕。我想这是因为在水星的这种环境中，没有其他同龄的孩子。不过重新以文字的形式看到的时候，觉得苏莱塔真是可爱。我认为小说化会使某些部分更加令人印象深刻，这之后的作品我也很期待。

至于原创章节，我非常喜欢第四个男孩的这种设定。就我个人而言，我一直在想，如果御三家之外的势力当中加入一个新的男孩子，故事会怎样发展。所以我很期待看到第二卷中出现的尤修拉的哥哥会怎样活跃。

————关于市之濑加那本人

高岛：关于市之濑本人我也有许多想问的问题。你经常读的小说的种类是什么？有什么推荐的作品吗？

市之濑：最让我着迷的小说是《镜之孤城》（作者：辻村深月）。它将青少年的问题和挣扎与幻想元素漂亮地结合在一起，在回收伏笔的瞬间，真的让人神清气爽。虽然这本书有点长，但真的很有趣，我一口气就读完了。

高岛：我也非常喜欢这部作品。你是喜欢读奇幻小说和推理小说吗？

市之濑：我各类型的书都会读呢。我喜欢感动系的作品，经常会去找一些能让我哭出来的小说。

高岛：我是在2014年作为小说家出道的，从2016年上映的《泽伽佩因 ADP》和《机动战士高达THE ORIGIN IV》开始担任科幻考证。我觉得创作动漫剧本的过程几乎和写小说一样，都是以文字为主来推进工作。从CAST们也会读剧本的这点来说，我觉得工作现场的文字比重也非常大，你对此怎么看呢？

市之濑：的确如此！我也觉得现场的文字比重很大。说起来，因为我的职业性质，在读小说的时候也经常会想读出声来。在想象小说中的人物们的行动的时候，我也一边会想，如果实际发出声音来，这些角色会用怎样的感情来说话呢。大概就是那种一边读书一边朗读的感觉。虽然不是所有内容都读出来，但是看到想读的部分的时候，声音自然地就发出来了。这次，在读小说《机动战士高达：水星的魔女》的时候，有几个地方我也读出声来了。

高岛：真的是非常有意思的小故事呢。我认为，朗读，包括朗读，之后也会流行起来的。戏剧和电影是与动画和小说相似的领域，你关于这些有什么看法？

市之濑：电影我当然喜欢，戏剧我小时候每个月也都会去我家附近的剧院看。最让我哭的电影是《美丽人生》。最近的话，我最喜欢的是《星际穿越》。

高岛：《星际穿越》是以不久的将来为背景的太空科幻片呢。你经常看科幻片吗？

市之濑：是的，我很喜欢太空故事，以前也经常看。

————关于演绎苏莱塔。

高岛：既然是在太空里，那么在零重力下是怎样表演的呢？ 

市之濑：在没有重力的情况下，像是跑步或者疾走的时候，只有第一次用力的时候会喘息。因为会漂浮着移动，所以只有在第一次用力的时候会喘息。有重力的情况下，则会"哈，哈，哈"地喘息。会有这样的差别，一开始真的很难。

高岛：开风灵这种也是现实中无法体验的感觉呢。你是用怎样的演技来演的呢？

市之濑：这个就只能想象了呢。特别是在战斗场景里，镜头之间的转换非常快，即使脚本里只写了"！"这一个符号，也要集中精力，不然的话一瞬间就切过去了。这种物理上的时间很短是一个难点，还有插入即兴表演的时机也是一个难点。在MS很多的场景里，要只靠台本理解每一个MS的动作是相当困难的，需要花时间去理解。战斗是高达作品中最精彩的部分，所以我想表现得很帅气一些，在配音的时候也很注意。所以，可能开MS的时候需要考虑的东西会比较多。

高岛：对科幻考证来说，你的发言非常有参考意义。日常场景和战斗场景，哪个更难？

市之濑：这也要分情况来说。如果导演心里想的苏莱塔和我自己心里想的不同的话，我可能要配上好几遍，但基本上都交给声优自己把握。即兴表演也都是我自己想的。在第12集的最后一幕里，我一开始对斯莱塔的行为感到很惊讶，用自己的想法去解释苏莱塔的行动的理由，并把它演了出来。她从风灵上摔下来后整理衣服的那一幕，反复配了好几遍。

高岛：我认为进行台本中没有的对话和表演是非常困难的。你会为即兴表演做准备或训练吗？

市之濑：我觉得除了多读台本，进行想象，每天练习不同的情况之外没有别的办法。第7话"Shall We Gundam？"的最后，从普罗斯佩拉女士口中听到 "她就是高达哦 "的时后，苏莱塔的反应很大。那里的字幕，写得“咔…”，但实际上那里是用鼻子发音的即兴表演，表演成像是猪鼻子哼叫的轻声版本。那里也在家里做了很多想象练习了很久。

高岛：我也会在本次单行本中努力表现出来的。

————最后

高岛：非常感谢你能在百忙之中抽出时间来接受采访。听到了很多关于您的宝贵意见。最后，您对小说的读者有什么寄语吗？

市之濑：小说《机动战士高达：水星的魔女》是一部即使没有看过主线动画也可以欣赏的小说作品，如果看过的话就更能体会其中的乐趣。在原创篇章里，能看到本篇中苏莱塔没有露出过的一面和花季少女的感觉，我也是一口气就读完了。希望大家也能够喜欢!