全球简讯:【PorcelainMaid|回应】对所谓回应反转的回应（上篇）
不能配图不舒服，写个专栏回一下：
回应地址：回应关于人偶妹事件反转 - 哔哩哔哩 (bilibili.com)
(资料图片)
既然你不在意字幕组到底还有多少问题，那我也就轻松一些跳过与之相关的部分。
一、关于人偶妹忽视“歧视中国人”的问题。对应内容：https://www.bilibili.com/read/cv19133753 作者：勤奋的貘兽
我们试图联系过她，但我们能得到的只有毫无道理的指责和对中国人的歧视。
主要的问题是他们的效率低、他们对顾客的态度以及他们对中国人和工人的歧视。
官组没有截图作为证据也是正常的，因为娃妈“歧视中国人”的言论并不是她们“尝试联系”并得到的，而是娃妈在微博小号上发布的。
而人偶妹也说过了，如果没有证据的话他并不在意。（https://www.bilibili.com/read/cv19101737 作者：勤奋的貘兽）
好吧，实话说除非我看到证据或者截图，否则对我来说（这样的争论）没有意义。
因此在我看来官组让人偶妹与Neko终止合作的理由并不充分，而且在不知道实际情况的条件下仅凭借对官组的信任轻易地表态这样的行为我认为也不合理，不依据事实轻易地站队我感觉比不轻易表态要危险得多。
请问你认为的合理的“重视”是怎么样的？看到这两句话就义愤填膺地“居然说这样的话，我马上停止合作”吗？
而且虽然你不在意，这个是官组在宣布解散之后说的，官组都不在意，要在意早问了。我很好奇哈，如果人偶妹像你说的那样“重视”了，官组会怎么做，突然宣布又不解散了吗？
至于你很好奇的Denzi的聊天记录我也和主播确认过内容了，由于Denzi提供的聊天记录没有授权（但是刚好我有授权，所以我截图比他全），所以Denzi不能公开聊天记录，你真好奇你可以问主播或者找ID我和电次打雪仗要聊天记录。Denzi提供的证据主要有三个：1.发了官组电话会议的截图，证明电话会议持续时间是是一小时（有意思的来了，而不是森见所说的三小时，持续到2:20分而不是她说的三点）；2.棉花娃娃群的某Y（化名）发的他的娃娃刘海反了之后与店家的私聊以及淘宝客服的记录，有趣的是还少了几张（少了的我可以发）；3.通知一群有人说自己的娃娃闻起来像被水泡过。以上共计11个聊天气泡和5张截图。其中也不包含有任何娃妈的言论的证据。电次在22日16:45给人偶妹发了会议开始时间和会议持续时间的截图，人偶妹在差不多那个时候受到并回复他并没有责怪官组里的任何人，他只是想问问娃娃发生了什么。电次在22日17:23发了1张娃娃刘海反了但淘宝客服回复“多珍贵啊，你想换吗？”的截图，以及两张群里讨论娃娃有被水泡过的气味的图，人偶妹在23日凌晨四点左右确认收到并回复上述内容。
二、关于官组被Neko骂的记录对应的内容：https://www.bilibili.com/read/cv19101737 作者：勤奋的貘兽
DC上又发了一次：https://www.bilibili.com/read/cv19133698 作者：勤奋的貘兽
且不论“厕妹”被翻译成“厕所里的垃圾”到底对不对
然后她还在推特上侮辱我们，说我们是厕所里的垃圾
但是说实话官组的人确实是厕妹，而且我感觉厕妹也不算什么骂人。如果觉得厕妹是骂人为什么不觉得”先刀了Neko再说”和说孕妇“她孩子没屁眼”不算？不纯纯双标？
我作为群主要证明官组“全员厕妹”的聊天记录我真的要多少有多少，我没授权就不发了，你私聊我我直接发bak文件（不可编辑的文件）给你解压慢慢看都行。而且我们不光看瓷厕，还看嗯男厕和嗯女厕，上塔吧还上塔网呢？说实话我不认为作为厕妹=有问题，做出具体的有违公序良俗的行为才有是问题。
而且，人偶妹要对这种8月7号私人恩怨表什么态？是他比较懂吗？然后人偶妹也把截图给Neko看了问是什么情况，对应部分https://www.bilibili.com/read/cv19133698
我给她看了你发给我的截图，她说她没有要提你们
她说她只是在嘴臭
所以人偶妹又看不懂中文，Neko又说不是在说她们，他又没有第三方来翻译，他要对这个8月7号说的一个“厕妹”表什么态？话说官组甚至都没有提供她们和娃妈因为娃娃的事情有沟通过的记录吧，怎么就说自己被骂了？不是去SJ娃妈推特+微博小号看的吗？她们就保证私下里就没说过娃妈吗？
三、关于道歉里无“停止于Neko合作”对应的部分：https://www.bilibili.com/read/cv19133698 作者：勤奋的貘兽
这个的主要问题是在merch的翻译上，merch是一个“不正式”的单词，通常来说是“周边”Merchandise的缩写，但是它有时候也可以是“商人”merchant的缩写，例如世界华商联合总会World Chinese Merch HNT Alliance。人偶妹有询问过这个道歉写得好不好，官组没有提出异议：
而在把公告发给翻译组之前，人偶妹已经说了他会在道歉信里说在这些娃娃之后不会再和Neko合作了，官组对此是知情的。对应部分：https://www.bilibili.com/read/cv19101737 作者：勤奋的貘兽
我已经写了我的道歉信，我会说在这些娃娃之后我不会再和Neko合作了。
所以官组为什么在翻译的时候不再确认一次？连我翻译的时候都去确认了，虽然我没改翻译
我还有一件事想要和你确认。再你的道歉信中，你说“在这个事件后我会重新考虑未来的周边并……”，但是你也在发道歉信给森见之前说了“我已经写了我的道歉信，我会说在这些娃娃之后我不会再和Neko合作了。” 所以我想要知道在“我会重新考虑未来的周边/周边商…”中的“merch”指的是“周边”还是“周边商”。这个挺重要的，虽然它不能改变现在的处境。
还有在道歉信里它应该包含周边商和周边两个意思。我当时依然对整个情况很困惑所以我不是很清醒。所有的东西都过得非常快，所以我无法让自己的头脑冷静下来写一个清晰的消息。
你说官组是没留意？是不在意？是只想尊重原文翻译？那为什么“take a long break from Bilibili and figure things out”就如此灵活地根据上面同一个气泡里的下一句话翻译成了”我将退出B站并休息一段时间”呢？就没有尊重原文了哦？我翻译的时候还是帮你们确认了一下的。
哦，还有一件事我需要和你确认。你说你“也不会再使用哔哩哔哩了”，但在道歉中，是“我会从任何哔哩哔哩活动中休息很长时间来弄清楚事情”，那哪一个是你试图告诉别人的？
翻译组把它翻译成“我想我会退出Bilibili并让自己休息一下”，这个的意思是（略），她们省略了“（暂停活动以）弄清楚事情”的部分并改变了“在XX上暂停活动”的意思。所以我想知道这对你来说是可以接受的吗？”
还有可能听起来有些冒犯，但我想问你有关“弄清事情”的部分，你有什么计划还有你想要知道什么？
我的意思是是暂停。
然后我想整理我的想法，所有的这些都发生在一两天内，我不能很好地思考。（计划是）整理我的想法并想办法解决所有的问题。
所以人偶妹在道歉之前是有很明确地向官组表示过会在这之后终止合作的，但是没有写得很清楚，但是我们看过聊天记录之后应该清楚，官组她们也清楚。
至于其他地方的表态，无论是25号的直播、还是推特，都说得很清楚，暂时不能停止合作的原因是需要先把货发完，因为仍然有人想要得到他们的娃娃，他目前也找不到可以代替Neko把娃娃的事情跟进下去的人。
要怎么说他有罪，也最多怪他的道歉信没有把merch具体指的是什么写清楚而已，我认为这个也不是什么大问题。
关于你的个人想法的部分，我明天再分一个下篇好了。
