当前最新：【极狐幕后翻译】【更新第28集"恸哭Ⅳ：羁绊相连的镭射推进器！"(2023.03.26)】
*原文来自假面骑士日本官网
(相关资料图)
2023年3月26日已播出
第28集“恸哭Ⅳ：羁绊相连的激光推进器！”
编剧：高桥悠也
导演：坂本浩一
2023年4月1日将播出
第29集“恸哭Ⅴ：惊喜！斗牛游戏♡”
编剧：高桥悠也
导演：杉原辉昭
*首先请欣赏10张第29集高清先行图。
“正值鞍马祢音生日之际，我将为你们送上特别准备的重大新闻♪”
祢音迎来生日，观众们也送上了生日祝福。
然而和平并未长久。
这次举行的是由道长主办的“斗牛游戏”。
道长打算凭1对1决斗来分出胜负，并为JGP打上句点。
但贝洛芭自然不会承认这场随随便便的游戏。
于是贝洛芭开始布下种种圈套与计谋。
极狐前往斗牛场的同时，有关祢音的一件冲击性重大新闻被曝光了出来。
原文编撰：吉川史树
下集看点一转眼就到了樱花盛开的季节了。下集播出时已是4月，《极狐》也播到了第29、30集。
之前就说过，我们的剧情是会和导演挂钩的……所以下集是杉原导演组的祢音篇章。
杉原导演执导过第3、4集的僵尸游戏，也是祢音主场的那2集。那个时候刚刚结束试镜选好演员，制作方也是在摸石头过河。但是杉原导演对小梦奈的表现非常满意，他说：“她的表演超出我的期待。”
那之后9个月，小梦奈的演技也突飞猛进，而且一直都很努力地与我们进行各种演技商讨。之后和自己的赞助者即秋恩也有正儿八经的对手戏，敬请期待。
另外，剧本的颜色其实也会随着故事主题而发生变化。
第29、30集自然是娜猫&秋恩的印象色。
第27、28集是吉恩色（水蓝色）和炬目2。
第25、26集是朱红极狐（推进器Ⅱ）的登场集数。
第20、21集是娜猫和狼魄的那2集，所以感觉上就很女孩子的那种可爱风……
拜中泽导演所赐，赞助者们各有各的个性，比如“景和的赞助者就青蛙之类的……”。那么秋恩为什么要用书信交流呢？这个谜团或许会在本篇解开，因为恸哭篇其实也是赞助者篇，也是赞助者篇，赞助者们的世界会在本篇章内逐渐明朗起来。
值此之际，《假面骑士极狐》也加入朝日电视台抖音官方号啦!祢音唱的“这么可爱对不起”（也就是小梦奈唱的）超级可爱。一定要看哦！
原文编撰：武部直美
本集梳理在樱井景和与鞍马祢音的帮助下，浮世英寿与吉恩在千钧一发之际成功逃出。
在经历过自己的、以及自推的生命危机后，吉恩感受了真正的心灵震撼。之后，又听到英寿讲述自己两千年来的人生，吉恩第一次流下了眼泪。
接着，“战国游戏”继续进行。为了护卫亲自出阵的尼拉姆，骑士们直奔邪魔徒阵营。
途中，贝洛芭变身为假面骑士炬目2与英寿激烈搏斗。英寿使用推进器MARKⅡ带扣以高速移动将炬目2逼到末路，但不久后就临近极限，意识逐渐模糊。
此时吉恩出现，将自己的激光跃进升华器装填至了英寿的欲望驱动器上。
英寿觉醒为“假面骑士极狐 激光推进器形态”后拥有了压倒性的力量，成功击破炬目2。
邪魔徒阵营的大将，即贝洛芭被成功讨伐，“战国游戏”结束。
接下来就只需夺回幻视驱动器了。但此时吾妻道长闯入，夺走了贝洛芭腰上的幻视驱动器。
幕后花絮感谢收看第28集“恸哭Ⅳ：羁绊相连的激光推进器！”。
随着英寿的秘密逐渐解开，极狐也升级为激光推进器形态！
本集也和上周一样，有满满的坂本风动作戏
那我们就赶快来看看吧
■盯着那枚不断循环的金币
贝洛芭大将打算趁英寿狐狐大睡时进行袭击。
英寿沉睡、吉恩负伤，情况紧急、千钧一发。好在，太狸与娜猫及时赶到。
多亏他俩，英寿吉恩总算脱离危险，勉强捡了条命逃回了沙龙……
拍假面骑士总归是要早起的。
我们问了小简如何早起的窍门，于是……
这个回答不明觉厉。
原来如此，好厉害啊。。。
大家也试着丢掉脑子努努力吧！
英寿前来感谢吉恩出手相救。
但也不忘讽刺一句“以惊悚的方式体会到了未来所没有的‘死’，你感动吗？”。
上一集他也说了“我的人生不是你的娱乐”。
但其实，吉恩的行为和我们令和以来一直做的事情其实差不多？
以悲剧结尾的恋爱故事被我们拍成了电影，真实发生的事件被我们拍成了电视剧……
这个暂且不说，总之吉恩在亲身体会到自己与自推的“死”后，似乎第一次感受到了恐惧与痛苦。
看到这样的吉恩，英寿说“稍微陪我一下吧”，然后将吉恩带了出去。
为什么我每次转生都会被取名“ACE”、
为什么我每次转生都会捡到那枚充满谜团的金币、
其实英寿也已经死过很多回了。
饰演少年浮世英寿的是在第18集就已经出演过的安东勇弥弟弟。
才8岁就已经长得如此帅气了，未来不敢想象……
虽然脸蛋长得这么可爱，但早已经历过好几轮人生了。
此时他是不是在想。。。“这枚金币又来了。为什么每次每次都会有？”。
嘴上是这么说，但应该每次都很痛苦吧。
毕竟，无论如何努力都无法见到自己的那位母亲，最终只能含恨而终。
看来不能简简单单就说“轮回转生好厉害~！”
但也正因为英寿克服了这份痛苦，才能拥有现在这份压倒性的强大吧，无论是战斗方面，还是精神方面。
看似与生俱来，但其实英寿也经过了不断地经验累积后，才有了这份实力
仅一次的濒死体验就让吉恩乱了手脚。
面对ACE不断重复且无可避免的N次死亡，吉恩流下了真挚的泪水。
阿福说：“在吉恩的未来世界里，一切都被设定好了，所以这是他人生中的第一次流泪。
不知道眼泪是何物……的感觉是怎么样的？虽然我之前也演过非人类角色，但这次的感觉更难演……”
对对对，很难演啊
……不对不对不对！也没有几个人演过非人类角色吧……！笑
■来自未来吉恩的礼物
战国游戏后半场，轮到欲望赛阵营直逼敌人大本营
和上周一样，本集也有骑士们变身前的动作戏！
拍这场戏时，刚好是大寒潮来袭的第二天。
地面上还有些没融尽的雪，浪人英寿就这么赤足穿着草履鞋走来走去⛄
这么冷的天，真是辛苦你了
另外还有尼拉姆的饰演者北村谅先生的武打场面！
其他常驻角色是习惯提前练习的，但北村先生却是在现场才学到动作，并立马记住然后完美展现。
该说不愧是他还是什么……总之真不愧是他。
为了一睹前辈的精彩武打，年轻人都聚集到了监视屏前。
阿福也是，明明自己的出场还有好久，但他还是提前来到片场学习。
其实大家都有自主练习的。嗯！非常棒！表扬一下！
接着，极狐打算继续进军。此时，贝洛芭出现。
但是变身为推进器MARKⅡ的极狐依然单方面压制炬目Ⅱ。
就这样一口气干掉对方吧！可是……
（译者注：WBC即世界棒球经典赛，日本国民十分爱看）
英寿又一次穷途末路！！
然后！吉恩君出现。
哎呀，这还是新・吉恩来着。
因为在知晓了英寿的秘密后，吉恩决定默默守护他的生存方式。
吉恩将激光跃进升华器的枪身装填至驱动器后，用未来的力量对英寿进行了设计。
这个时候还贯彻着翔太郎的驱动器握法，不愧是阿福。
英寿醒了。
变身！
英寿&吉恩“来吧，接下来就是高光时刻了！！”
“设计”这一关键词，其实超重要。
本集我们得知，贝洛芭的真实年龄是350岁，但却以少女姿态来到这个时代。
看起来大概是18岁，其实是350岁。但演员是15岁。
有点晕。
这句台词念得好有趣啊，上周和奇拉米的对话也很好玩。
贝洛芭喜剧——我好喜欢。
战场转移，来到嘭嘣嘭嘣爆破战
推进器MARKⅡ的高速移动配合吉恩的重力操作，新形态强强强。
推进器MARKⅡ是用拳头打出最后一击，而激光推进器则是用脚踢给出最后一击。
这是藤田动作导演的个人讲究。
以惊涛骇浪的气势击破了邪魔赛阵营，鼓掌
之后，作为极狐的赞助者、且为极狐提供了最大支援的吉恩，将激光跃进升华器托付给了英寿。离别的时候到了。
收到这份粉丝慰问品的极狐，回了一份狐狸吻，简直是世上最棒的饭撒（粉丝福利）了
好感动啊吉恩！
希望未来还能再与你相会…！
-END-
原文编撰：吉川史树
翻译&校对&编辑：鬼風子予
*友情把关：毛笔球
标签：
