【个人翻译】石原监督×小川副监督 访谈-每日动态
【原文地址】http://anime-eupho.com/special/director-interview/
(相关资料图)
我好想看京吹剧场版啊呜呜呜
给《久美子三年级篇》的序章
——这是《吹响！上低音号》（以下简称《京吹》）系列时隔四年的新作。《特别篇 吹响！上低音号~合奏比赛~》（以下简称《合奏篇》）的制作想来也在进行中了，现如今进度如何了呢？
石原 投入《京吹》的工作也是久违了……果然还是很“麻烦”啊（笑）。
小川 （笑）虽然乐器的作画确实也有很多麻烦的地方，但我觉得更困难的还是思考如何将这部作品改写为要呈现在荧幕上的样子。最开始的时候《合奏篇》是打算作为OVA来制作的。另外，《合奏篇》也是要为久美子三年级篇承上启下的一作，制作时也要考虑到这一点。
——原来本来是只打算制作OVA的啊。
石原 《久美子三年级篇》预计在2024年播出，这还有好长一段时间。为了不让吹迷们等得心焦，我们也讨论了在这期间要不要做出什么作品。一番商讨后，最终决定将合奏比赛的故事单独拿出来。这部分内容是《剧场版 吹响！上低音号~誓言的终章~》中未提到的久美子二年级后半学期的内容，在原作中也是久美子成为部长后的第一项工作。因此，结构上来说这是TV版的后续。再之后我们争取到了在影院上映的机会，也一直注意着这部作品将在荧幕上呈现的样子来推进着制作。事实上，也用了很高的作画张数（笑）。虽然可能不会像剧场版[注1]那么华丽，但其中描写平凡日常的每个镜头，我想也是很值得期待的。
——您说到这是对《久美子三年级篇》承上启下的一作，《合奏篇》在整个系列中又扮演了怎样的角色呢？
小川 在我看来这主要是久美子作为部长的一个“序章”吧。TV第一季主要描写了吹奏部的活动本身，第二季则着眼于部员间的人际关系。那么三年级篇中该用什么抓住观众的眼睛呢？我们想这应该是成为了部长的久美子将来会走向怎样的路这一点吧。《合奏篇》承接着久美子三年级篇，希望能够讲好成为部长的久美子“序章”的故事。
现实与娱乐的平衡
——《合奏篇》的制作中注重了哪些地方呢？
小川 倒也不限于《合奏篇》，提到《吹响！上低音号》这部作品本身还有吹奏乐，总会想到“现实感”、“等身大”这类的关键词。在将这种现实感描绘出来的同时又如何不损失动漫本身的娱乐性，是很需要花功夫去考虑的事情。
石原 确实，开始制作《京吹》之后，在动漫中追求“和真的一样”的时候，总会考虑这样的问题。总会想着要把乐器画得分毫不差……
小川 相对的在我们觉得“这里应该好好表现！”的时候又会有过度演出的倾向，把握平衡真是困难啊。
石原 有过有过，这种体验。也并不是一定要很华丽的场景才能讲好一个故事，就算没有这样的场景，只要能将角色的情感变化解释清楚，故事本身
也能成立。
小川 反之也时常有碰到过度演出而显得和现实有些脱轨的场景，但还是会觉得比起不画这样的镜头，也还是画了更好，哪怕会为之后悔，结果回头来看其实表现还蛮好……这么一说总感觉我们好像一直在和这些东西战斗着。
石原 对了，虽然和动画的演出没有关系，引退了的前辈们也会露面的，大家还请期待。
——时隔四年再次投入《京吹》的制作，staff们感想如何呢？
小川 有很多学生时代看了《京吹》的人入职了我们京都动画，说他们都很喜欢这部作品。大家都干劲满满地想要呈现一部好的作品。
石原 虽然有很多新staff之前没有参与过《京吹》的制作，有些许不安，但他们按照《京吹》的风格完成了作画，真是让人高兴。虽说画乐器也是久违的事情了，但诸如演奏马林巴[注2]的分镜都完成地非常好，简直像是转描（Rotoscope，逐帧描摹真人视频的作画技法）出来的一样。但其实只是看着参考视频全凭自己画出来的。
小川 是啊是啊，staff们真的都很努力。最开始用3DCG作画的乐器还需要再进行润色来保证乐器的质感，十分麻烦。但3DCG和摄影的staff们之后也在逐渐进步，花了很多的功夫。随着系列的推进，手绘和3DCG各自的优点也逐渐被staff们所理解接受，我认为这是很重要的一点。之后也想将这些成果投入到久美子三年级篇的制作中呢。
迄今为止及从今往后的《京吹》
——既然提到了乐器，也聊一聊音乐相关的吧。在预告中使用的《Omens of Love》[注3]引起了很多讨论呢。
小川 《Omens of Love》在《合奏篇》中有被使用。《合奏篇》有一半是我负责分镜，最开始是没打算使用配乐的。但既然要作为剧场版上映，还是希望能够有些让人印象深刻的点，因此加入了配乐。问了好些个有吹奏乐经验的staff，有很多都推荐了《Omens of Love》。这首曲子我在各种地方听到过好多次，也很戳我。这曲子越听越有感觉啊，因此就放进来了（笑）。
——吹奏乐曲的收录情况如何呢？
石原 参与演奏的成员和动画一期是不同的，但还是能够让人切实感到我们是在为《京吹》这部作品努力。小川你是第一次参加，感觉如何呢？
小川 我很受触动。我也受邀去过定期演奏会的现场，当然那些演奏也很触动人心，但这次是在更近的地方听到了演奏，更有实感了……临场感很棒。有那么多人为了一部动画作品聚集在这里，还有很多人告诉我他们很喜欢这部作品。还请他们录了《Omens of Love》的short ver，单就该截取哪一段这一点，大和田先生[注4]和乐团的大家都作为“创作者”给出了很多意见，让我很感动。
——能感觉到是整个团队齐心协力在制作这部作品呢。
小川 让我切身感到自己还有很多很多不会的东西。在收录的现场我也在不断学习，但也不可能将所有技能都熟练自如，因此才会切实有大家合作完成一件作品的感觉。石原监督您觉得呢？您参加过不少次收录了吧。
石原 就站在乐队旁边听演奏果然是很有趣的经历。我很喜欢自己工作的场所，但工房、制造东西的场所也总是让我饶有兴味。在这个录音室中也很有“正在做什么东西”的感觉，让我感觉很舒服。
小川 另外让我觉得，好的东西果然就是好的。我觉得很好的那一版果然多数情况下大家也都这么想。这和有没有专业知识无关。或许音乐有趣的地方就在这里，是人们可以交流的一门共通的语言。
——这次有新加入的声优，说到底上次《京吹》的配音本身也是好些年前的事情了。在配音的时候有什么让人印象深刻的事吗？
石原 这又回到娱乐和现实的那个话题了。就算是我本人的演出相较于TV第一季也有在发生改变。第一季时动画中有很多近似于漫画的表现，后来也逐渐消失了。我觉得声优们的演出也逐渐从更有动漫的风格偏向了更写实的感觉吧。
小川 音响监督鹤冈阳太一直都很专注投入地对声优们的表现进行指导。《合奏篇》的录音中鹤冈监督对声优们说：“要把这当成是一个全新的项目，抱着把之前的一切都打破的心情吧”。也让我感受到了鹤冈的觉悟呢。在不可能和之前的系列完全割裂开的大前提下，声优们都是以怎样的想法迈入这个新的开始才是最重要的吧。他还说了“不成长是不行的”，领受了这样的指导的声优们所扮演的角色，想来也会相应地体现出一些成长吧。
描写“黄前久美子”的觉悟
小川 另外在配音中还有一件令我印象深刻的事，是关于久美子的。之前的剧情中都是其他的角色碰到了问题，久美子在旁边看着，但三年级篇中我们要着重描写的是久美子本身。鹤冈对扮演久美子的黑泽朋世说了这么一句意味深长的话：“终于能展现黄前久美子的故事了呢”。还说了“要享受至今为止的这些东西啊”，让我有种恍然大悟的感觉。并不是“接下来”要发生什么，而是“享受”现在所引出的新的进化。在商讨剧本时，我们就提出了要描写“黄前久美子的故事”，但在实际推进作业的过程中，这个主题太过理所当然，反而常常被忽视了。在听到鹤冈的指导后，又能重新提起注意，真的非常感谢他。与此同时也有真是瞒不过鹤冈啊的压力在呢（笑）。
——请对吹吹人们说点什么吧。
小川 本次有新的曲目会登场，我想这也是值得期待的地方。通过影院的音响享受音乐的美丽，我也非常期待！大家要是愿意到影院观赏的话，我真是太开心了。
石原 这是我们迈向久美子三年级篇新的开始。万事如此，即将迈上新的旅程的第一步总是让人期待。希望这部作品能让大家感受到这种兴奋。剧中能一览这之后的久美子的样子，还请多多期待。
《特别篇 吹响！上低音号~合奏比赛~》8月4日（周五）上线影院！
请务必到影院观看！
注1：这里大概是指之前的剧场版，誓言的终章。
注2：打击乐器，木琴的一种。
注3：日本爵士乐队T-Square的作品。对应PV前半分钟的内容（在下五音不全 听了好几遍才说服自己我没找错曲子Orz）
注4：大和田雅洋，担任京吹的吹奏乐监修。
标签：
