Perseus字幕组招聘简章
2023-07-07 10:01:31|
来源：哔哩哔哩 作者：
现在我们面向全网招募和我们一起汉化泽野弘之视频的小伙伴，要求有责任心，不拖延，能够按时完成自己的任务
有兴趣的小伙伴欢迎加群，群号：155327182
(相关资料图)
（备注：进群之前群主会加QQ进行简单询问）
以下是对各个职位的要求：
校对：日语水平要求N2及以上，有较好的听译能力（考虑到很多小伙伴没考过JLPT，所以对自己日语水平有自信的 也可以来试试，人性化一点总是好的）
片源：能够找到一些资源来提供给大家进行汉化，除了录屏以外掌握着禁术（视频截流）的小伙伴优先
翻译：能听懂日本人之间的对话，可以独立翻译一段视频或者音频
歌词翻译：英日双修，要能翻译出歌曲的大致意境，OST要贴合原作，非OST翻出意境即可
时间轴：懂特效的大佬优先，打出的时间轴观感良好即可（这里指的主要轴的timing也就是时机）
后期（重点招募）：可以使用专业视频剪辑软件来给视频上色，可以使用AE或C4D完成开场动画的制作以及歌曲报幕动画的绘制
美工（重点招募）：擅长使用PS进行封面制作，可以为大家辛苦制作的视频制作一个华丽的封面，能给予增加组内视频美感的意见或者建议
压制（重点招募）：能在尽量不损失画质和音质的前提下按照B站的上传要求对最终的成品进行压制
最后我想说的是：对于热爱的人或事，就应该不遗余力。只要有爱，就没有问题，一起加油吧！诸君
标签：
