【漫画解说/非专业翻译】DC恐怖喜剧漫画《我是僵尸》第一期（一卷）
(资料图片)
Izombie: Dead to the world vol.1 #1（2015）
今天来讲解由眩晕漫画（Vestigo）出品的《我是僵尸》系列，它是一个根据真人剧集延伸出来的外传漫画。副标题为《死者致世界》
故事发生在俄勒冈州（Oregon）的尤金市（Eugene），这是个万圣夜，银发男子的家中养了只白豹，为了准备节日装扮，他还将一位壮汉绑架了。在解剖壮汉之前还用一些特殊道具玩弄一番，结果有人在外面按了门铃，银发男子深怕警察追来就戴上了面具，心惊胆颤地打开了门，原来是故事中的女主带着两位伙伴索要糖果过来了
女主一眼看出来对方有些不正常，银发男子给了他们一些糖果以后便关门了。银发男子打发走了他们，他们开始检点这次诸位分别收集到了什么样的糖果，女主的朋友各自拿到了薄荷糖（Breath Mints），唯独女主拿到的只有巧克力（Chocolate），接下来他们开始去下一家索要糖果，朋友希望打扮成“恐怖面具木乃伊之手（Me. Scary Mask Mummy Hands）”，这样也许能得到一双条纹雨鞋（Kicky op-art rain books）。马上到达下一家，其中一个朋友叫幽灵姑娘（Ghost Girl），让女主艾莉（Ellie）准备好去下一家说得话。就这样一户人家的家门被打开了，艾莉带着一群打扮怪异的人出现在了这户人家门口
万圣节过后便是新的一天，女主有她自己的名字，她叫格温·迪兰（Gwen Dylan）。这天有葬礼，她和其余三人在这里工作，而他们的工作是殉葬者。葬礼结束以后，格温同三位同事将死者埋葬，然后一起离开了。里克（Rico）和特雷（Trey）本打算约格温完事后一起喝酒，但是格温有些疲惫，先走开了
格温来到一所木屋去见她的闺蜜，原来她的闺蜜叫艾莉诺·罗斯福（Eleanor Roosevelf）。昨晚是格温一直用闺蜜的名字索要糖果的，艾莉诺习以为常，格温本打算为她出去准备一些食物，结果姐妹俩说着说着便互相打闹起来。艾莉诺和格温一样是死去了40多年（Forty years ago）的丧尸，如今都觉得无论如何开心总是最重要的。艾莉诺玩闹之间得知格温要去一家叫迪克西（Dexie）的店，于是给她准备了件新的制服，格温很快便换上了，艾莉诺猜她还有个约会，于是把迪克西·梅森（Dexie Mason）这一“英雄少女”形象的油画端了出来，适合作格温送给陌生男子的礼物
在树林里，两位退役军人在这里相互练习射击，他们分别叫史蒂夫（Steve）和大卫（Dave）。有个黑肤女人出现在了他们的眼前，她认为这俩人在森林练习射击违反了森林安全法，一把手抓住了大卫，她表示很饿，向大卫的脖子处亮出了尖牙。迪克西店原来是家灭火站（Firehouse），故事开头的银发男人和一位老妇人就在这里，格温和艾莉诺来了，恰好碰见了那个银发男人，银发男人主动向她们搭讪，银发男人叫斯科特（Scott），但是多数情况下人们都会习惯叫他为“大黑”（Spot）。大黑问她们昨晚有没有看卡通频道（The cartoon channel），有“猩布斯先生”（Me. Chimps）的直播，格温的闺蜜艾莉诺反而感兴趣，要大黑说说直播的内容，格温心里知道，艾莉诺是充满了好奇的“幽灵妹”，对应了开头格温称呼的幽灵姑娘，也就是万圣节打扮成幽灵的那个。大黑送给了格温一件礼物，是全新包装的迪克西手办，格温对此很感激，原来这手办是大黑亲手所设计的。此外，故事开头的“狗头人”也是大黑的设计，只是皮套被格温买走了
救援小队来树林寻找失踪的大卫，事实上黑肤女人带着被感染的大卫逃去了羊肠小道，此时的大卫脖子处有很大的伤口，但是感觉不到疼痛，沦为傀儡一般。格温似乎感应到了什么，突然跑出了灭火战，艾莉诺对她穷追不舍，大黑有些自责，认为也许哪里得罪了格温
在格温和艾莉诺经过的一条丁字路口上，一辆黑车安静地停在了路口深处，里面坐着两个人，司机叫霍瑞修（Horatio），坐在副驾驶座的光头叫迪奥根尼（Diogenes），他们是公司派来猎杀格温的。从对话中我们得知，霍瑞修在为他的女友贝瑞妮（Brthany）的死而赎罪
格温和艾莉诺来到了绿茵墓园（Green Pastures），格温说刚才自己感应到有个熟人来到过这里，那个熟人是尤金市的当地人，艾莉诺越来越相信这里更像一座鬼市（Ghost towns）。格温打算做回老本行，那就是掘墓人（Gravedigger），她不得不挖出感应之人的坟墓，艾莉诺由于见不得死人，先回避了。格温找到了那人的墓碑并开始抛坟，终于，她看到了死者的尸体，也就是感应之人。尸体还未腐烂，让格温的记忆变得逐渐清晰起来，死者叫西弗勒斯（Syphilis），是个从希腊（Greek）移民而来的人，格温不禁用铲子将死者的心脏凿了出来，并且生吞了。用她自己的话来说，整个过程十分像过去的电影《活死人之夜》（Night of The Living Dead）。接着她又吃掉了死者的脑子，短暂看到了死者生前的事情，原来西弗勒斯是被神秘的女人谋杀的，难怪格温能感应到死者的召唤，格温决定帮助西弗勒斯抓住杀害他的凶手，希望之后他得以安息
标签：
