【汉化】吹响吧！上低音号~合奏竞赛~观影特典短篇小说：「久美子&丽奈」篇
“你认为爱为何物呢？”
【资料图】
久美子问到，丽奈停下了手中的筷子，纤细的面条从艳红色的筷子尖处滑出，落在了澄澈的面汤中，泛起了金光闪闪的水波。
♪
星期日的午后，那一天难得没有社团活动。久美子和丽奈约定一起出门，不过有些遗憾的是她们也并没有什么明确的目的。因此她们就漫无目的的，漫步在四条的街道上（注：四条是京都市区内一条比较繁华的一条商业主干道），一边走马观花看着路边饮食店的招牌，一边说着“看着很好吃啊”“进去看看吗？”“可是啊…”诸如此类缺乏决断力的对话。
“怎么说呢，就是感觉没有想吃定食的心情啊。丽奈现在就很想吃吗？”
无意中抛出的问题并没有等到答复。猛一回头看去，丽奈在数米之外停下来了。似乎是反应过来自己在无意识的自言自语，久美子像是说了谎一样红着脸跑回到丽奈面前，说道“刚才我只是在自说自话”
“久美子来过这样的店吗？”
“这样的店？”
久美子不明白她想要问什么，有些疑惑地歪了下头。丽奈则是显得有些局促不安的样子。
“就是像这样的拉面店”
她的眼睛死死的盯着那个在大街上十分常见的拉面店的招牌。这家是以清汤和厚实的叉烧肉而出名的全国连锁店。
“我们全家人偶尔会一起来，味道挺不错的哦”
“诶，这样吗。唔”
这是一声意味深长的回应。久美子偷偷观察着丽奈的表情。
“难不成丽奈，没有去过拉面屋吗？”
“…………不行吗”
沉默了片刻后，她回答道。她的语气显得有些沉闷。“没有啦”久美子边说着边笑着拍了拍她的肩膀。
“你如果感兴趣的话咱们就去吧”
“可以吗？”
“丽奈想要吃的东西，我也想吃”
久美子很飒爽的走进了店里，丽奈则是表情看似平静，实则有些害怕和好奇地跟在久美子身后。
大概是因为已经是午后了，店内的喧嚣逐渐平静了下来。久美子她们根据店员的指示坐到了吧台的边上。与穿着休闲装的久美子不同，身穿设计优雅的连衣裙的丽奈，从店内的氛围中脱颖而出。周边的客人纷纷向她投来目光，但她却丝毫不在意。此时她正在摆着一副认真严肃的表情端详着桌上的菜单。
“想好要点些什么了吗？”
“还没，久美子呢？”
“我准备点平常一直会吃的”
“那我也跟你一样吧”
听完丽奈的话，久美子走到柜台点了两份拉面。五分钟后拉面就以很快的速度送到了柜台上。中份的盐拉面，上面放着一颗卤蛋。正常的中份只有一颗，但是喜欢吃鸡蛋的久美子一般喜欢加一颗。
一边说着“我开动了”，两个人双手合十。丽奈用筷子夹起拉面，文静地送进嘴里。久美子则是狼吞虎咽地吃着热面条。拉面的汤底调味虽然很清淡，不过顺着喉咙下去，味道却十分醇厚。
一到吃饭的时间，她们就认真了起来。两人默默地吃着拉面。下垂的头发有些碍事，久美子就用手腕上的发带把头发束了起来，丽奈则是把头发顺到了耳后。
大概吃完百分之八十的时候，久美子深吸一口气，抬起头来。丽奈此时则还剩下约百分之六十拉面没吃完。一边从水壶中倒了一杯冰水，久美子一边突然抛出来了一个话题。
“丽奈啊，你觉得爱是什么呢？”
这个话题最近在低音声部非常流行，事情是由绿辉在乐器室内发现了一篇尘封已久名为「爱的赞歌」的乐谱而引起的。这首乐谱是由香颂歌手（注：香颂（chanson）是法国世俗歌曲和情爱流行歌曲的泛指，以甜美浪漫的歌词而著称）埃迪特·皮亚福为管乐队改变的名曲，节奏十分舒缓，因此非常适合用于基础训练。
每一天都会演奏这首曲子的绿辉，有一天被问到：“当你在演奏这首曲子的时候，会想到什么呢？”“当然是爱啦！”绿辉立即回答道。正当在活动室的人对于这个回答，头脑中都浮现出一个巨大的问号的时候，叶月和奏非常兴奋地凑了过来一边问着“爱是？~”一边开始说着自己的想法。话题的走向越来越混乱，在北宇治高中吹奏部低音声部内部经常会为了消磨时间拿出这个话题来讨论。
久美子突然的提问让丽奈停下了吃拉面的手。疑惑地盯着久美子的鼻尖。
“……怎么突然问起这个？”
“这不是嘛，最近低音声部中非常流行这个话题，讨论什么是爱”
“也就是说，你们在摸鱼？”
“不是摸鱼不是摸鱼！当然是在休息的时候”
面对慌乱的久美子，丽奈得意地扬起嘴角笑道：“逗你玩的”。
“那对久美子来说，什么是爱呢？”
“呃，感觉好害羞”
“害羞的话你为什么还要问我？”
“不是这个意思……唔，因为我想，爱不是很重要的吗，不管对人还是对物”
久美子用筷子尖把卤蛋夹成两半，糖心蛋黄融入了黄金色的面汤里。丽奈用手顺了顺披在肩上的黑发。
“对我来说，爱就是始终如一”
“始终如一？”
“没错。就是这样的感觉。爱对于我来说，就是自始至终保持一致的感觉”
“感觉，这非常像丽奈会说出来的话”
“是吗？”
“嗯”
久美子点了点头，咕嘟咕嘟地吃完沾满蛋黄的面条。碗里已经不剩什么了，她干脆双手端起碗来喝汤。丽奈则是惊讶地看着她。
“那样不觉得沉吗？”
“是有些沉，不过你不想直接端起碗来吃拉面吗？用这个方法会感觉拉面变得更好吃，虽然实际并不会就是啦”
丽奈犹豫地看着筷子和面碗，片刻后还是模仿了久美子。大快朵颐地吃拉面和面前美少女的形象明显有些违和感，但也会让人感觉非常的爽快。
喝完汤后，丽奈优雅地用指尖擦着嘴角。
“我以前从来都没有像这样吃过东西。如果被妈妈看到估计得被骂死”
“但是你还是这样做了”
“嗯，这就是我对久美子的爱”
这句看似随意的话拨动了久美子的心弦。看着呆住了的久美子的鸡蛋不经意间从筷子尖滑落，丽奈得意地扬起了嘴角。
原作：武田绫乃
翻译：Chuuki
校对：soraの
文统：Chuuki
发布：京阿尼语料
标签：
