您的位置:首页 > 娱乐 >

冥币却意外在海外爆火 老外中国文化里的秘密烧“祖先钱”让我幸运

清明已过,冥币却意外在海外爆火,成为一款畅销产品,这种情景着实让人有些摸不着头脑。

游侠网1

按照传统的说法,冥币主要是供“下面”开销,同时也能在“路上”打点牛头马面这些阴差。随着时代发展,为了贯彻“事死如事生”这个丧葬文化观念,商家们除了提供日常生活中的冰箱家电,已经开始更为贴心地,提供真正的 “二次元纸片人”(诡异是有点诡异,但做工的确还算可以,你们真的舍得烧掉么?)。

而这样的习惯,也反映出丧葬在中国人心中的地位。但同时也能够看得出来,和丧葬有关的这些传统习俗,大多离不开一个封建迷信的帽子。

但越是这样,冥币畅销海外的情况似乎就越发难以理解。毕竟中国这套“地府”、“轮回”的体系影响力并没有那么大,老外即便对这方面有兴趣,想要完全理解也得耗费不少精力,但就是这样“毫无来由”的,冥币却实实在在地成为了畅销产品。

如果你在亚马逊网站上搜索“Ancestor Money”(祖先钱),便能够看到各式各样并且让你或眼熟或陌生的冥币。只是,从这个相当直白如同机翻的称呼中,大多数人或许已经能够对老外追捧冥币的用意理解一二了。毕竟即便国籍不同、文化不同,但对于家人以及先人的那份思念显然是共通的。

游侠网3

在这些销售冥币的商家评价中能够看到,不少外国友人都异口同声地表示,通过烧“祖先钱”这个过程让自己感受到了安慰,还有人表示自己相当幸运地被理想中的大学录取,并且将其归功于烧“祖先钱”带来的福泽。

事实上,“祖先钱”在海外畅销也已经有好一段时间了,在油管上也有不少油管主会介绍和冥币相关的习俗。下图这位名叫“Ali”的油管老哥算得上是最早制作冥币介绍视频的外国人之一了。在视频里Ali表示,中国文化里的一些秘密始终不肯对外泄露(???),其中相当典型的例子便是能够通过烧“祖先钱”的方式告慰已故的亲人,并且获得先祖的保佑。

在这样的基础上一传十十传百,冥币,或者说“祖先钱”逐渐成为一种浪潮似乎也就不那么让人意外了。在网站上能够看到的,除了我们十分眼熟的“玉皇大帝版”冥币以外,不少商家也相当贴心地提供了英镑以及美元版本的冥币,避免出现货币不同无法流通的尴尬情况,这种举措也得到了很多客户的好评。但同样也有海外友人表示,只需要烧传统的“玉皇大帝版”冥币就好,因为在他们看来“玉皇大帝”已经是掌管整个地下世界的“央行行长”,并不存在货币无法流通的情况。好家伙,我只能说好家伙。

为了避免客户就这个问题彼此展开纷争,商家还提供了款式不同的组合套餐,美元以及英镑版的冥币和传统的“玉皇大帝版”都被包含在套餐当中,满足不同客户对于不同版本“祖先钱”的需求。这些海外特制版的冥币也和我们国内的习惯类似,每一张的数额基本都是大几百亿起步,同时为了追求一个高端大气,还有商家推出了支票版本以及信用卡版本的冥币,收款人和数额都由你自己来决定,不用担心钱不够用或者“转账”出错等乌龙情况出现。

游侠网6

不仅如此,大部分的卖家本着为客户提供一条龙服务的原则,还送上了“新手教程”,帮助那些不了解“祖先钱”的客户尽快入门。在这个分为四步骤的教程里提到,首先用右手点亮蜡烛,燃烧之前,这期间还需要配上“给我所有知道的和不知道的祖先”这句台词。在燃烧的时候还需要沉浸式想象:火焰上打开了一扇无形的门,而“祖先钱”的能量便借此进行传递。

游侠网7

当然,这个由商家提供的教学只能算是基础的新手教程,在逐渐摸清了套路并大致理解“祖先钱”的概念之后,不少外国友人自创了更为高端的烧“祖先钱”方式。比如前文提到的不同版本冥币之争,“传统冥币派”的海外友人就强调,如果要烧美元和英镑等外币版本的冥币,那么为了确保货币正常流通,需要在旁边摆上一座玉皇大帝的雕像,在他们看来,这就是将外汇兑换成“本币”的过程了。更有人为了表示对先人的尊重,会提前准备好祖先的金相框、绿色植物、水杯、蜡烛和一块水晶,凑齐“金木水火土”五行之后才开始这个仪式……

很显然,如果说初始的“新手教程”还和中国的正统方法略有相似的话,后续老外们独创的“五行烧纸”以及通过玉皇大帝像来完成外汇兑本币的操作,就完全不是“我等凡人”能够理解的了。

但某种程度上,这些行为似乎也能够解释“祖先钱”走红的根本原因,毕竟,有市场才会有人从事这一行,而这些神秘学视频博主也不会无缘无故地拿起一张冥币,给粉丝普及来自大洋彼岸的“东方神秘力量”。

可是“外来的和尚好念经”这个观念,无论到哪里几乎都是行得通的,冥币这种和西方宗教信仰传统观念有着明显不同的物品,同样会引得不少人出现猎奇心理。这就好比国内当初兴起的塔罗牌和占卜风潮,这种所谓的预测未来很新鲜吗?当然不是。但如果你说自己会用塔罗牌进行占卜,似乎就潮得不像话,可你在这个时候非要提起街边的那个算命摊子,瞬间就变“low”了许多。

对于西方友人而言,尽管传统封建迷信观念里,所谓的“地府”、“轮回”这套体系相当让人头大,但金木水火土五行以及阴阳这些概念还是十分通俗易懂的。从那些越发玄幻的操作中也能看得出来,老外们烧“祖先钱”的操作,是以那个我们尚能理解的“新手教程”为基础,按照自己的观念发展出了新路子。

有了第一个吃螃蟹的人之后,冥币这种颇具神秘色彩,又很能博人眼球的东方舶来品,自然也会这些油管老哥们青睐的对象,前文那位Ali老哥在介绍冥币的时候,便始终是一副煞有介事的造型,再配合上种种“科学依据”,由不得那些一知半解的粉丝们不信。

当然,这个很有“节目效果”的文化输出现象到底是怎样形成的,想必没有人能够正儿八经地追根溯源了。而老外们追捧冥币这个东西,一方面是出于对东方文化的好奇,另一方面也是想要表达对已逝之人的思念,在这一点上,无论东西方大抵都是共通的。

但很显然的是,在没有地府以及牛头马面这些背景故事和“NPC”组成完整理论体系的前提下,冥币在海外畅销,很大程度上只是一股跟风式的潮流,至于它究竟还能火多久,又有谁知道呢?但对于我们这些非从业者来讲既然赚不到海外友人们的钱,这种称得上是奇观的文化输出现象,也就是看个乐子而已。

标签: 冥币畅销海外 中国文化 烧祖先钱

相关阅读