租借女友:273话分析
每周一拿到英肉,我第一遍都会出声读一遍台词,也是为了顺便揣摩角色的心理。
这一次,当读到弥妮谈论和也时,我已经哽咽得读不下去了。(不符合年龄的多愁善感)
【资料图】
这一话有很多内容涉及我对千鹤与和也关系的理解,我本来是打算一个月之后开专栏专门说的,既然这一话提到了,我就提前铺垫一下吧。
正文分析八重森利用了千鹤的性格,知道千鹤不会赶她出去,于是敢做闯浴室这种出格的事情(里面的是屋主啊喂)
lsp八重森
八重森回归最开始的目的,千鹤却不愿谈自己感情的事情,假装若无其事。
助攻①:
八重森:你跟和也相处更加自然了吧
千鹤回想起与和也相处的种种回忆(259刷牙,260晒衣服,264包扎伤口)
尽管千鹤说她并不在意和也在身边,但事实上并不是这样。
243话千鹤只是给和也送张票,她都做不到淡定。
两人同居刚开始时,千鹤说“你回来了”(256)还很害羞,后来(263)就自然很多。
经过同居篇,千鹤在和也身边变得更加自然安心。
而这里,千鹤也意识到了这一点。正因觉得害羞,所以才拼命掩饰。
千鹤依然理智在线,八重森没有看到成效,于是闯进浴缸攻破千鹤的心理防线。
千鹤转身想走,八重森情急之下直接说出了她行动的目标。
千鹤不理解八重森为什么这么做,怀疑是不是和也让她这么做的。
八重森觉得继续逼问可能会坑了师父,打算就此作罢,露出了失落的表情。
千鹤看到这样的八重森,把自己的疑惑说了出口:
为什么这么支持和也?
八重森得不到任何好处,这是无法用工具理性解释的。
助攻②:
借着这样的理由,千鹤问弥妮,她是怎么看待和也这个人的。
千鹤问这个问题不是因为她不了解和也。就像和也在同居篇展现的那样,千鹤也想更多地了解和也,也很好奇自己以外的人是怎么看他的。千鹤问出这个问题,正是体现了她对于和也的“在意”。
八重森看着千鹤别过视线问这个问题的样子,一瞬间竟有点难以置信。她明白了(作者也想通过八重森之口告诉我们),千鹤是有在好好“调查”的,虽然每次只是跬步,但她确实地在往大家期待的方向走着。
(记得把进展告诉你师父啊,八重森)
八重森是怎样看待和也的?她为何尊他为“师父”?为何支持他?为何支持他和她?
一之濑千鹤不像八重森身边的那些coser或博主,虽然可爱,但并不急于从他人获取认同感(我倒是感觉千鹤在挣扎自我认同)。
但是和也是一个普通人,甚至说按照设定,是“废柴”。
在我看来,生物的本能是保存种族以及为此服务的保存自身,因此,对于安全感的寻求是生物的底层本能。人也概莫能外,因为害怕自己做不到,害怕伤害自己,人们不断找着借口,不断地向生活妥协,放弃了许许多多的追求,来让自我不会崩塌。
但是即使如此,和也也没有轻言放弃,始终保持着梦想。
和也第一次和八重森谈论千鹤,那是什么时候?
114-115话众筹刚开始的时候,瑠夏、千鹤和和也的修罗场被八重森拍到,于是八重森与和也有了这一次互动。
不管八重森怎么说,和也都不觉得千鹤喜欢他。但是即使这样,他还是不求回报地支持着千鹤。这就是八重森所说的,爱的光芒驱散了恐惧。
和也没有放弃自己的梦想和希望,因为爱而驱使自己不顾现实地向前奔跑。正是这种生存方式吸引了八重森。
八师傅又说出了一句名言。
人的价值不在于物质,而在于精神、理想与信念。
即使两人没有交往也会继续支持他。这是和也对于八重森的“魅力”。
千鹤露出了感动的神情。
同理,和也为什么无条件地支持千鹤?因为他为千鹤义无反顾追求梦想的姿态与“魅力”所吸引。正是因为千鹤不放弃梦想,才会有和也支持她;正是因为和也不放弃梦想,小墨、八重森、拍电影的田卧导演、众筹的清水先生才愿意去支持和也。这就是所谓“魅力”。
助攻③:
回归千鹤的感情,也回归本作的一大主题——“梦想”。
千鹤说过和也温柔善良,也说过他从来不放弃任何事情,这些都是可以让千鹤喜欢和也的地方。但是,他们之间还有更重要的羁绊,不是吗?
★13话,木部帮助和也挽回千鹤。“当人们被这样的现实淹没,连梦想都失去的时候,就是所谓的「腐朽」吧。”当木部告诉她和也的优点,千鹤露出了那种感动的神情。(与这一话千鹤的感动有异曲同工之妙)
★38话,尽管千鹤平时一口一句“男人都是笨蛋”,但还是说出了“我有时候是觉得男孩子太幼稚了,但是反过来看,这其实是理想主义的一种表现!现实生活已经很艰难了,在这样的生活中,还能保持那样的梦想就更不容易了”这种话。
★216话,麻美说:“千鹤小姐你这么漂亮,他到底面对着「女演员」做什么美梦呢。但就是有这样子的人存在,一旦相信某种希望就会钻进牛角尖里不出来了......这种人一定没经历过什么辛苦吧。他们总觉得只要怀抱希望就能实现一切愿望......这种人说得好听点是「理想主义」,但其实单纯就是「笨蛋」而已吧?”
本来千鹤对麻美百依百顺,但当麻美否定和也的梦想,否定和也为梦想付出的努力时,她忍无可忍地让麻美收回那些话。
千鹤与和也都是追梦人,尽管追求不能说完全一致。
两人的羁绊开始于“为了奶奶的梦想”,深化于千鹤当演员的梦想 以及 和也“想要看千鹤实现梦想”的梦想。
因为梦想,两个人才彼此恋慕;因为梦想,两个人的生命才千丝万缕般联系在一起。
他们两人的感情与关系,并不是租借而来的伪物,它们真实地存在着。希望八重森的话能让千鹤慢慢意识到这一点。
明白这份感情的来源,对于千鹤增加对于自己感情的自信也是重要的。
宫岛基操之感动后搞笑,赔我的眼泪啊你。
助攻④:
弥妮对于两人关系的坚定的支持,弥妮还说两人交往后会相处得很愉快,这也可以缓解千鹤的不安,增加她的自信。
页边小字:
预测進展が垣間見え、背中もそっと押せたハズ。「突撃作戦」はひとまず成功?
(一窥千鹤的进展,大概也从背后推了她一把。“突击作战”取得了成功?)
下一话:トラック
这次就体现了日语的无语之处,这个词既可以是truck(卡车),也可以是track(跑道,轨道,记录……如果是常见的意思应该没必要用片假名,用它表示“音轨”以及电子资料的记录比较多)
不过我猜应该还是指卡车。我这里只是提一下,别下一话没有卡车大家就黑人问号。
关于卡车,几种可能性:
1 和也、千鹤等人搬公寓的物品。
1.1 因为公寓马上准备重建,所以不得不搬走物品。
如果不急迫的话,完全可以找到新公寓以后一次性搬完,而没有必要折腾两次。
1.2 时间跳跃到一个月之后,搬去新公寓。
1.3 千鹤让和也一直住下去,因而把东西搬来。
2 把千鹤老家的石头等杂物清理出去。
3 象征。代表横冲直撞的感情或人(瑠夏etc)
4 车祸。虽然我觉得这么说的人蛮损的,但其实271我就见到有说可能会拿车祸推动剧情的了……(我个人觉得不太可能)
外网分析(关于千鹤问弥妮怎么看和也这件事,我想的很简单,对于喜欢的人/在意的人,问问别人的想法是很正常的事情。然后我对于弥妮察觉千鹤的进展的解释是,她看到了千鹤的在意。
下面的段落则更加强调千鹤的努力调查。)
机翻(有道np)自日本推特网友ピュキヤマ:
对于容易考虑得失的千鹤来说,明明没有任何回报却要帮助别人,这是很难想象的。
是什么让八重森这么做的?让他这么做的和也对八重森来说又是什么?
这就是和也的魅力所在吧。对于那个部分自己是怎么想的?这难道不是了解你对那个人的感情的契机吗?
喜悦啦,心跳啦,从那个地方开始面对还很难,不过也传达出了即使绕远路也想办法摸索着面对那个东西的感觉。
而且从某种意义上来说,我也想了解和也对千鹤的部分心情。
"自己并没有什么特别之处","即使如此也要像支持自己一样支持自己"。这就是和也心目中的女演员一之濑。
那个和也喜欢自己,这个动机应该也有提示吧。
容易用头脑思考的千鹤,想办法用头脑思考“喜欢”。千真万确的调查。
我突然想到,千鹤的“调查”不就是为了面对“喜欢”以及与之相关的心情而做的“准备工作”吗?
和和也在一起时感受到的东西,和也带来的感情。那一定是为了知道“喜欢”的重要的什么。
但是我还不能面对那个。无法坦率地思考。
所以,为了面对那个寻找契机吧。
如果知道“喜欢”的定义,“这就是“喜欢”。那么现在自己拥有的东西是什么呢?”这样一来,
拥有同样感情的人有很多,大家都“喜欢”。那么自己的东西也许也是这样。也许会变成这样。
(老哥写的很文艺,我总结一下:
和也喜欢千鹤,而且很支持千鹤。
八重森支持和也,应该也是因为和也有一种“魅力”吧。那八重森的想法是怎样的呢?
这会不会帮助她理解什么是喜欢呢?
千鹤抓住这个契机想搞明白自己的心情。
八重森看到了千鹤的努力。)
彩图标签: