焦点热门:【GGO外传 特典短篇】南之岛Online (MIO)
这篇短篇是收录在电击文库创刊25周年发售的泳装公式海贼本的短篇故事，剧情老实说这次有点跳脱我的认知，完全不知道时间点在哪里，给我有种本传的if线特典短篇的感觉。
另外时雨泽老贼这次有点偷懒，後面不可次郎的某一段话根本就是照抄自己2015年那篇超厉害泳装强袭特典里的情节。
(相关资料图)
(这篇是用手头上的日版原文丶搭配Dreadful Decording上的英文版一起去翻译的，翻出来的意思可能会有些许误差但大致上应该差不多)
另外会以*备注的方式标注一些补充。下面开始正文。
南之岛Online (MIO)
在某个南国岛屿上，两名完全潜行VR游戏的玩家被同时传送了过来。
全身上下粉红色战斗服的莲，以及穿着迷彩服的不可次郎。两人手上并没有拿任何装备。
「Hey～莲，好久不见！还是老样子小小只呢！」
「好久不见！不可！虽然昨天才跟美优妳见面就是了。」
「喂～喂～在线上游戏里暴露现实姓名可是违反规矩的喔！小比类卷香莲。」
「别叫全名啦。话说回来，因为收到邀请帖才过来的，但这是什麽聚会吗？是说，这里是哪里？不在GGO吗？」
「提问的话一次问一个呀，嘛随便啦，我来一一帮妳解答吧。」
「麻烦妳了。」
「首先，第一个问题，“为什麽我会如此美丽动人呢”——」
「给我认真点啊。」(*这里不太确定，原文是“真面目に生きろ”)
「我讲错了吗？啊啊～我们应邀而来的其实啊，是一个小派对喔。没错，是给被挑选中的人的。」
「原来如此，根本没回答到问题呢。」
「其实我也不知道哦。电——怎麽说呢，如此如此丶这般这般，这样做那样做。」
(*这里不太确定，原文是“电——なんとかが丶どうにかこうにがで丶ああだこうだ”。不可次郎的讲话方式真的有点难理解)
「原来如此，完完全全没回答到问题呢。妳真的不知道答案吗？不可」
「对呀！」
「怎麽还自傲了起来啊？」
「不过呀，被免费招待丶然後用虚拟角色转移的话，去哪里我可是都不会犹豫的喔。毕竟也不会有危险。要是发生什麽事的话，马上登出逃回现实世界就好了。」
「嘛，是没错啦…」
「先别管那个了…莲，妳看！眼前这幅美好的风景！广阔的大海！广阔的天空！广阔的云朵！」
「不可妳该增加妳的词汇量了。嘛～这地方满美丽的，沙滩也很美丽。」
「广阔的沙滩！」
「好啦别闹了。
如果是GGO的话绝对看不到这种景色吧…」
「羡慕了吗？」
「稍微有点。在这如同南国岛屿一般的绝佳地方——」
「嗯～嗯～」
「想用小P开火。」
「等一下，我想说呀，妳的梦想，就由老身来帮妳实现。」
「啊？」
「按按看我现在传给妳的“更换整套装备”功能？已经将GGO里的小P的数据复制了。虽然没办法把带本体过来，不过复制後的应该没什麽区别吧。」
「欸？办得到那种事情喔？」
「好啦好啦快按吧。」
「知道了，*按*」
「喔喔！」
「喔喔！小P！在这个世界里也能遇见你真的太高兴了！——等丶这是什麽鬼啊！我何时换上泳装的！为什麽啊！WHY！」
「为什麽啊丶和WHY是同个意思哟，莲。」
「那不是重点啦！」
「唉呀，虽然在漫画或动画里常常会看到某个人穿上性感裸露的衣服後大喊“这是什麽鬼啊！”的场景，说起来那种事情在换装前应该就会注意到，不过如果是在一瞬间就能更换好衣服的VR世界的话，这种情况也是可能发生的嘛…。啊啊～老身长年的梦想终於实现了呢！」
「那是啥梦想啊！…等丶不可你何时也换上泳装了……」
「是呀，在南国岛屿的话泳装就等同於制服吧？当然啦，我也把榴弹发射器的左子带过来了喔。来吧，我们边疯狂开火边游泳吧！」
「好哟！」
在这之後两人在这片区域跑来奔去丶尽情地玩耍胡闹一番，虽然最後的下场是被谜之招待者狠狠地骂了一顿，但那是另外的故事了。
看完这篇意犹未尽的话，可以按旁边的「目录」功能，继续阅读合集里其他篇特典短篇，之後也会持续更新翻译，欢迎点赞收藏，并关注支持一下!
标签：
