当前讯息：剧场版『古立特宇宙』若山诗音×安济知佳对谈采访「在录音中建立起来的理解没有错」
来源：https://animeanime.jp/article/2023/03/10/76034.html
制作：TSDM星文社
(资料图片仅供参考)
新闻收集：牧凡
翻译润色：牧凡
译者感想：感谢观看本篇渣渣渣渣渣渣翻采访（急急急急急急，我现在就想看到古立特宇宙现在就想看到裕太跟六花贴贴
剧场版『古立特宇宙』若山诗音×安济知佳对谈采访「在录音中建立起来的理解没有错」
3月24日（周五）日本上映的剧场版『GRIDMAN UNIVERSE（古立特宇宙）』。本作是以特摄剧『电光超人古立特』为原作，对TV动画化的『SSSS. GRIDMAN（古立特）』和『SSSS. DYNAZENON（电光机王）』的世界观实现奇迹般地交叉，成为了完全原创的新作。
アニメ！アニメ！为了纪念本作的上映，对饰演南梦芽的若山诗音小姐和饰演飞鸟川千濑的安济知佳小姐进行对谈采访。从『SSSS.电光机王』试音时的幕后故事，到这次录音时感受到的与『SSSS.古立特』团队的不同之处等，听了很多有趣的话题。
［取材・文・摄影：吉野库之介］［译：牧凡］
这正是『古立特宇宙』才有的画面
——两位出演了TV动画『SSSS.电光机王』的新作，距离上次播出已经过去了约2年的时间，知道制作决定时有什么感想吗？
若山：「终于等到了！」这样的心情。在TV动画录音的时候，我个人就在想『SSSS.古立特』和『SSSS.电光机王』会不会有什么交集之类的，所以当我知道制作决定时，就停不下来地做着胜利姿势！
安济：我也觉得两部作品有交叉的世界会很有趣。而且最重要的是，「我想在大荧幕的影院里看看这部作品独有的精彩动作场面！」这是我一直以来的想法，所以当我知道想法成真时，真的很兴奋。
——因为『SSSS.古立特』『SSSS.电光机王』的原作都是特摄，所以给人的印象是男性粉丝比较多，请问从女性角度来看动画系列有什么魅力呢？
若山：首先是关于我们出演过的『SSSS.电光机王』，人物关系描写得非常细腻，个性各异的角色们聚集在一起去操作某个东西，这种在某种意义上让人觉得「人生就是这样子吧」。虽然因为原作是特摄所以战斗也很多，但也是一部贴近人心、细致描写心情变化的作品，所以我觉得即使是第一次接触系列的观众也能感同身受地欣赏。
『SSSS.古立特』则是充满了热血演出和王道展开，特摄爱好者应该会特别喜欢这部作品。即使没有接触过特摄的观众也能满足地欣赏，所以希望大家都能看看。
安济：我也是之前没怎么接触过特摄的人，但是动画中战斗和登场场面让我感受到了一点点赛璐璐动画时代的怀旧感，在剧中主题歌响起时会有「我就等着这个呢！」的感觉，让我像回到童年时期一样享受这部作品。
还有就是两部作品都有吸引人的恋爱情节，『SSSS.古立特』那边是「其实你们俩都喜欢对方吧！？」那种因为不是故事主轴而略显模糊不清、让人更想知道他们关系如何发展下去，而『SSSS.电光机王』则从两个人相识到幸福结局都描写得非常详尽，这些让人回忆起学生时代的要素应该会特别能让女性产生共鸣吧。
——在『古立特宇宙』中，我想两位也有与『SSSS.古立特』的成员互动过，最兴奋的地方是哪里呢？
若山：我是在第一次和六花（CV：宫本侑芽）对话的时候非常激动！我在试音中饰演“梦芽”时也参考了“侑芽酱”的演绎……好混乱！（笑）
——是“梦”连接起来的呢（笑）。
若山：真的是这样（笑）。从粉丝的角度也感到很兴奋。
——六花和梦芽在角色设计和氛围上也很相似呢。
若山：她们两个都有一种冷淡的感觉。但是真正交谈起来就会发现意外地不一样。
安济：确实呢。
若山：在『SSSS.电光机王』的试音时，我一开始是按照六花的风格去表现的，但是录音开始后就忘记了这一点，重新塑造了梦芽这个角色。所以在这部作品中和六花对话后，我更加明白了她们两个的不同之处，重新认识到「我能够好好地演绎梦芽」。
安济：我觉得在录音中建立起来的理解没有错。我在这次现场看到饰演响裕太的广濑裕也君和饰演马克斯的小西克幸先生在场时就确实感觉到「哇～!! 这就是合作!!!」。我是分两次录音的，第二次录音时成员是我饰演的千濑、历（CV：梅原裕一郎）和玻拉（CV：悠木碧），这种神秘组合非常有趣（笑）。
还有就是大家在六花的店里集合的场景，我觉得这正是『古立特宇宙』才有的画面。开始之前我不知道两个世界观会怎么交融，但是结果却非常自然地融合在一起，让人觉得很有趣。六花和梦芽也是这样，裕太和蓬站在一起时也有一种对称般的色彩搭配，让人很激动。
——还有『SSSS.电光机王』留下来未解开的伏笔要素也被回收了，对于从TV动画开始就喜欢这部作品的粉丝来说，一定是非常期待的展开吧。
安济：我在读剧本的时候真的很兴奋！新登场的角色的配音也都很棒，所以请大家一定要关注哦。
『SSSS.电光机王』试音的幕后故事
——在『SSSS.电光机王』的试音中，听说除了要表演想要饰演的角色之外，还要进行和角色无关的自由谈话和独角戏，当时两位是怎么应对的呢？
安济：（若山小姐）唱歌了对吧？
若山：比起我的歌，有更令人印象深刻的趣闻吧！（笑）
安济：那是我老家传下来的「治疗麦粒肿的咒语」的故事（笑）。榎木淳弥是我母亲那边的亲戚，榎木家代代相传的故事，所以我以为他知道就问了他，结果他说「不知道」。然后在问了那个问题的第二天榎木君就得了麦粒肿，这个故事我就在试音中的自由谈话中讲了（笑）。而且我讲这个故事时候还不知道他会演蓬这个角色，结果完美地配合上了……。
若山：这个趣闻真有意思啊（笑）。
安济：但是在1分钟的自由谈话里唱歌也很有意思啊！
若山：是这样的吗……？
安济：如果是自由时间就好了，但是自由“谈话”啊。
若山：啊！不是“谈话”吗!? 确实呢！（笑）
安济：不过梦芽这个角色因为设定上唱歌很重要，所以可能在那方面顺利同步了吧。
若山：我听说试音时唱的歌也得到了雨宫导演的赞赏。
安济：唱歌真好啊（笑）。
若山：另外除了自由谈话之外，还有一个题目是假设在电话里说话，请自己想象「拒绝前辈的邀请」和「拒绝交往对象的请求」两种情况，并进行自由演出。
安济：对对。然后我以为只要选其中一个就行了，就跟经纪人商量了一下，结果经纪人说「安济小姐……两个都要。」我记得他这么说（笑）。包括这样的事情在内也是很有趣的试音呢。
——试音从一开始就充满笑料啊（笑）。另外，在『SSSS.电光机王』或者『古立特宇宙』录音过程中有没有感觉到「这部作品才有这样子」呢？
安济：这部作品录音时候会给我们出题目。比如说，『波西米亚狂想曲』（译注：一部2018年的音乐传记电影，描述英国摇滚乐队皇后乐队及其传奇主唱弗雷迪·莫库的经历）看过没看过之类的（笑）。
若山：还附带条件「但不能说出作品名」（笑）。
安济：「那部太棒了！」、「诶！你没看过吗？」之类的大家一边说着一边录音（笑）。其他作品录音的时候只会被告诉「请在这个场景里聊天」之类的，在不影响剧情地前提下进行无关紧要的对话。但是这部作品可以随意发挥，把配音演员们看过没看过的东西作为角色的话语来即兴地加进去，这种有选择的感觉也很有趣呢。
把自己和角色融为一体呈现出来
——我觉得在『SSSS.电光机王』或者两位出演的其他作品中，表现出人最真实的部分的表演很有魅力也很有特色。在角色塑造或者现场录音时有没有什么意识或者想法呢？借此机会，请让我听听两位的表演心得。
若山：表演心得啊！
安济：加油！
若山：诶诶！？ 不是两人都得回答吗！（笑） 首先我的话有很大一部分是本色出演的，就像是把我内心的一部分放大了一样，把自己和角色融为一体呈现出来的感觉吧。正因如此才会让人觉得很接近真实吧。
安济：明白了～！（拍手）
若山：太好了！(笑)
——特别是在动画的中「听不出在演戏的演戏」在某种意义上是最高境界，可以像看电视剧一样，自然地投入到作品和角色中，这样更容易沉浸到作品的世界观，这是我看了两位出演作品的感受。
若山：我很高兴！ 谢谢！
安济：我是靠着剧本和其他配音演员们的带动，感觉自己是在对话中逐渐塑造角色的，所以反而在游戏等一人录音时会有很多「咦？」的情况。
3月10日开始上映的剧场总集篇『SSSS.电光机王』中有新的部分是由千濑和历来录音的，因为很久没见了，所以我去现场时很紧张不安。但饰演历的梅原先生说「没事的。」让我很安心（笑），在录音中他也帮忙引导着我出演千濑的感情。
这次的『古立特宇宙』随着时间推移角色们的成长，还有在和『SSSS.古立特』成员的互动中千濑新出现的感情，让我很开心。
若山：说到剧场总集篇，特典广播剧是梦芽和历的对话呢。
安济：那里也是历吗!? 不过从角色的角度来说他确实很容易和任何人相处。虽然不太能想象他和梦芽对话的场景（笑）。
若山：我也无法想象！（笑）
——听起来很有趣（笑）。最后，请给期待本作上映的粉丝们留言吧。
若山：感谢大家对『古立特宇宙』的期待！ 我也非常期待能够把作品呈现给大家。特别是前3天去电影院看会有“好事”发生哦，所以请一定要看50次左右……。
安济：前3天看50次不可能的吧？（笑）
若山：要有点信心嘛（笑），希望喜欢『SSSS.古立特』『SSSS.电光机王』、从特摄就开始支持我们、当然还没有看过这些作品的人也可以享受这部作品，请多多关照！
安济：作为配音演员能够实现梦幻般的共演，并且参与这样一个作品真是太幸福了。还有TRIGGER公司和圆谷公司、从导演开始包括所有工作人员在内大家的力量一起完成了这部出色的作品。
期待能够在大荧幕欣赏这部充满了各种各样的爱的『古立特宇宙』，并且和大家分享这种积极的感情。请多多去电影院支持我们，并把感想传达给工作人员。请尽情享受！
「GRIDMAN UNIVERSE」2023年3月24日（周五）日本上映■STAFF原作：GRIDMAN导演：雨宫哲剧本：长谷川圭一角色设计：坂本胜音乐：鹭巢诗郎动画制作：TRIGGER配给：东宝映像事业部■CASTGRIDMAN：绿川光响裕太：广濑裕也内海将：齐藤壮马宝多六花：宫本侑芽麻中蓬：榎木淳弥南梦芽：若山诗音山中历：梅原裕一郎飞鸟川千濑：安济知佳暴龙：滨野大辉圣剑：高桥良辅马克斯：小西克幸玻拉：悠木碧维特：松风雅也六花妈妈：新谷真弓奈美子：三森铃子莲：鬼头明里骑士：铃村健一2代目：高桥花林
（C）円谷プロ （C）2023 TRIGGER・雨宮哲／「劇場版グリッドマンユニバース」製作委員会
标签：
