全球聚焦：王乙蓝《打苍蝇》（河北）
《新世纪诗典12》
“
NPC12月12日，4270首，1303人。第2个王乙蓝（河北）日
(相关资料图)
推荐语：实话实说，我最厌恶的＂诗＂是时事＋表态，本诗也有时事的元素，却是在现实生活的情境之中的自然流露，且有非意义化的细节在，这才是好的口语诗。
《新诗典》小档案：王乙蓝，女，1985年生人，现常居河北秦皇岛，傲夫诗社成员，热爱生活，热爱诗歌，有诗作入选《新世纪诗典》《中国女诗人先锋诗选（2021）》《瞧！这个诗人》，获得第一届“元好问诗歌奖”，作品散见于各诗歌公众号。
王乙蓝手稿：
파리 잡기
왕을람
난 어머니와 화상채팅을 하고 있었다
고향의 고온에서 밭의 포도까지
동생부터 외삼촌까지
唐山에서 러시아까지,
촌 서기로부터 젤렌스키(Volodymyr Zelenskyy)까지
수시로 아버지 이야기도 한 마디하였다
나의 아버지는 계속
어머니의 주의에서 파리채를 들고
이리 한 번
저리 한 번
파리를 잡는다
한 마디 말없이
한 번도 날 보지 않으며
全松梅 洪君植 译
Killing Flies
By Wang Yilan
I"m video chatting with my mother
We chat about the high temperature in my hometown and the grapes in the field
We chat from my brother to my uncle
from Tangshan to Russia
from the village party secretary to Zelensky
from time to time we say a few words about my father
my father has been
holding a fly swatter walking around my mother
hits here and there
He doesn’t say a word
He doesn’t show his face to me either
2022.6.17
2022/12/11 石见 译
标签： 王乙蓝打苍蝇（河北） mother zelensky
