您的位置:首页 > 动漫 >

魔纪动画公式书二访谈翻译:新房x高山x石川

新房昭之(动画监修) x  高山克彦(系列构成、剧本) x 石川达也(Aniplex制作人)

---从第二季开始动画版的故事也开始了大展开。


(相关资料图)

新房:第二季的话有着更多的动画原创要素,也可以说是走到了作为独立故事的分歧点上了。

石川:因为要在动画25集长度内写下所有游戏的内容是不可能的,所以在尊重原作角色和世界观的方式下,第一季是对彩羽和三日月庄的同伴们的深度描写,第二季开始让重点回到“彩羽寻找妹妹”上,以泥犬总监督想写的内容作为故事构成。

---高山先生作为系列构成和剧本之一,一开始是从什么工作入手的?

高山:首先是按照泥犬先生做出的,放入了想在作品里做出的大量点子的剧情大纲,进行讨论和整理。与这个工作同时还会和泥犬先生聊些与作品无关的话,这是我不论接下什么作品的工作时都会做的,剧本会议时在其他座位上聊和作品无关的事,了解对方的兴趣和喜好。可惜因为疫情的原因会议上聊天已经很难做到了。

新房:除了剧本会议,配音工作结束后也一样,所有人能聚在一起的机会减少了很遗憾。

---在正式的交流场合以外,其他地方的交流也是很重要呢。对于整理想法的工作是按什么方向走的?

高山:在我的想法里,TV动画是为了”让更多的人来看“作为前提去做的,但是泥犬先生的想法是”100个人里就算97人都看不明白也行,只要能做出让剩下3人看了后死也愿意的作品就可以“。我虽然能理解这个想法,不过对于如何将这放入到TV动画里还是苦恼了一番,简单地去两种方式的中间点是不行的,为了让两方面都存在需要有新的计划。

---制作人方面也是很辛苦的吧。

石川:是呢,而且”魔法记录“毕竟是有着”小圆“这个主干在的,要是真做成100个人里只有3人能理解的还是不太可行,所以我提的意见是”在动画里尽量吸收泥犬先生的想法“。高山先生在过程中说的”不论怎么说这还是个TV动画“也让我感到受益。

---泥犬先生具体会对哪些方面很在意?

高山:最关注的其中一点是”无知的罪“,一般来说都是”不知道是没办法的,不能说是罪“,而这次是要把这个”不知道“作为一种罪来考虑,要描述的是”怎么能说是没办法的!“。虽然这种主题很难传达好,不过还是将其作为要去仔细描写的主题。其实我在其他作品里也处理过相近的主题,所以我也知道正面说明好这个主题的难度,这次的话选用的是将作为动机的各路剧情散开最后组合起来的方式。

---在最终季的结尾前描述的黑江的过去故事,这个是对主题的正面描写吗?

新房:黑江是最明显的部分,不过还有magius里灯花和音梦两人,硬要说的话,实际上彩羽也是有这样的部分,八千代也有。

高山:是这样的,散落各个地方的剧情关联,最终集约到彩羽和黑江的对话上,随着不知情的彩羽不停重复”一起努力“的话语,逐渐将黑江逼到了极限。这段是泥犬先生写出的情景,而为了让这个成立而设置的要素,具体来说就是黑江和无名魔法少女间的故事,真正把黑江逼到了什么借口都说不出的境地。

石川:整个主题随着彩羽和黑江间的对话逐渐稳定下来,作为制作人也是终于能安心的时候。

---不过对于制作人来说,会不会更有想达到happy end的想法?

石川:嗯。。。不过对于来观看”小圆“和”魔法纪录”的观众们里,事前就已经有心理准备的人也是有不少比例的。不过也不是故意要去做悲剧故事,但是对角色们不能说谎。还有,以这样的故事结尾所有人都没有受伤,我觉得不仅对角色,对作品,也是对粉丝们有些不真挚。

---也是对整个系列的粉丝们很信任呢。

石川:是这样,而且我是看了”小圆“后立志进入业界的,说不定也有着”这个系列里没有人死去是在开玩笑吧“的心情(笑)。

---TV版虽然是happy end的感觉但沙耶香没有复活,剧场版新篇里也不是彻底的好结局。那现在再问一下各位回顾整个作品的制作历程后是什么感想?

高山:虽然做起来很困难,但反之很有意义,看了实际放送后更加体会到”原来泥犬先生是想做出这样的感觉!“,而且也会有”这个要素放进去了!应该是符合泥犬先生的要求了“的时刻,像这样的作品,有着不少看了完成影像之后才能明白的部分。在这种意味上是一次很有意思的制作现场。

新房:能结束真的是太好了。。。

石川:毕竟怎么做怎么做都感觉做不完(笑)。。。

新房:在“EVA”大火之后,有段时间TV动画是持续有原创作品的,有些回想起那时候的氛围了。

高山:新人监督在制作上什么都想去做的意念,一直充斥在现场的感觉是吧。被这个气氛带动,剧本家们也都想去写出些更激进一些的作品了。90年代后半开始这种感觉也持续了好一段时间,的确这次是有种那时候的感觉在。

新房:因为相关的staff和声优们的努力,总算是成功走到了最终季,也感谢一直以来观看的各位。虽然和游戏的落点有着很大的不同,不过这也是只有”魔法纪录“才能做出来,只有这里才会有结尾的”不为人所知的,我们的故事“。

石川:对于游戏玩家来说,是能理解到会有过的世界的,也因此才做出了动画里最后那一幕。

---完---

标签: 魔法纪录 高山克彦 动画原创 魔法记录

相关阅读