精选！【个人汉化】我们两人的话（love live/步侑）
为庆祝 夹脚 “大家的梦，我的梦”播出两周年（这也算是步侑的纪念日了吧），翻译了这篇同人文。第一次翻译同人文有很多不足之处（再加上文笔也烂），欢迎大家提意见。
(资料图片仅供参考)
p站原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17951150
“打扰了。”
放学后，做完作业后到侑酱家里拜访。
夕阳从窗边透入柔和的光。
“欢迎。好久没来我家了呢。”
“嗯，不过每天都在一起，晚上睡觉前也在窗边聊天呢。”
“没有阳台的隔板就好了啊。”
“诶嘿嘿，我也这么想。”
侑酱的房间有侑酱的气味。
那是香甜而又温柔的味道。
我最喜欢这股到处都能感觉到的令人怀念的气味了。
啊啊，我，深深感受到了最喜欢侑酱这件事。
是从什么时候开始，我喜欢上了侑酱——
初恋。
胸中心跳不已到疼痛。
几千、几万次跳动着。
恋爱是甜蜜的、苦闷的，但是充满了喜悦。
看到侑酱的笑容就很开心。
没有什么比和侑酱一起欢笑的日子更加珍贵。
意外地，这份恋心是最近才察觉到的。
一定，是我很久以前就喜欢上了侑酱。
但是，我在有这份恋心之前就对侑酱有很强的独占欲。
害怕侑酱被别人夺走。
想要独占侑酱的笑容。
想成为侑酱只属于一个人的学园偶像。
但是，通过学园偶像的活动，我和侑酱都成长了起来。
我清楚地认识到了自己的独占欲。
然后我在真正的意义上从侑酱自立了。
摆脱了只会向侑酱撒娇的自己，成为了能和侑酱互相依靠的自己。
然后世界变得开阔了。
变得更加珍惜为我应援的粉丝的事。
为了粉丝而更加努力。
变得会向粉丝传递自己的热爱。
然后变得对于最喜欢侑酱有了自觉。
我，恋爱着。
没错，我察觉到了——
“我们做什么好呢。步梦。”
“我想听侑酱弹钢琴。侑酱就随心所欲、按自己喜欢的方式弹给我听好吗？”
“我弹钢琴就可以了吗？积攒的电影什么的还有哦？”
“今天是想听你弹钢琴的心情哦。”
“嗯，我知道了——”
侑酱坐在了钢琴前。
我站在她的身旁。
侑酱微闭双眼，深吸了一口气，缓慢地睁开了眼睛。
由短音开始，声音缓缓响起。
音阶被染上颜色，虽然最初不知是什么曲子，逐渐地明白了这是自己唱的歌。
增加了相当多的改编。
不只是主旋律，在多个层次上声音不断扩大。连弹的编排响彻着，一会儿变成缓慢的旋律，一会儿变成轻快的旋律，然后想着演奏结束时又紧接着下一首曲子。明明是自己的歌却像是不知道的乐曲，有种不可思议的感觉。
但是，我并不讨厌。
不如说很喜欢。
从没想过自己的歌蕴藏着这样的可能性。
我闭上眼睛听着两首连奏的形式的旋律——
“怎么样？最近在学习爵士音乐呢。爵士音乐用钢琴演奏不只有舒缓的部分，还有激昂的部分，要结合气氛演奏，很深奥哦。”
“嗯——侑酱的演奏很棒哦。果然对于侑酱弹的钢琴，我最喜欢了——”
“呼呼呼，谢谢。被步梦夸奖最让我高兴了。”
胸中能听到隐隐作痛的声音。
好狡猾啊。侑酱。
就是这种地方，很狡猾。
希望不要对我以外的人做这种事——这样的独占欲似乎复活了。
没关系。
冷静下来步梦。
我想着这样的事情时，侑酱微笑着说出了意想不到的提议。
“步梦也试着弹一下吧？”
“诶……但是我不会看乐谱，钢琴也完全不会哦——”
“没关系的。仅仅是弹出旋律就会很开心哦。我帮你准备好椅子了，所以一起弹吧——”
说着把折叠的椅子拿出来并排在一起。
“来吧。”
“但是……”
“没事。我会配合步梦的。”
“——那”
我坐在了侑酱身旁。
因为比刚才还要离侑酱更近了，香甜的气味使鼻子发痒。
能够触碰到键盘。
我僵住了。
“侑酱——该怎么做才好呢？”
“按照你喜欢的方式弹吧。我会配合你的。”
“诶——，侑酱我不行的啦……”
“没关系，我和步梦的话一定没关系的。好啦，试着弹吧——”
“嗯——”
叮——
键盘短暂地响起。
接下来该怎么办。
该弹哪里才好啊？
“步梦就像唱歌一样，试着悠闲地弹——”
“嗯——”
试着弹了。
在相同的地方弹了三次，也试着在音调稍微高一些的键盘弹了。
“不错啊。同时弹也可以哦。”
“这样？”
键盘同时响了起来。
变成了比刚才更复杂的声音。
响彻的声音令人畅快。
为了创造旋律而按响琴键，侑酱也开始了弹奏。
即使没有乐谱，音乐也随之产生了。
我刻画出旋律，侑酱装饰旋律。
偶尔试着改变旋律，侑酱就巧妙地配合着。
总感觉很舒服。
我想和侑酱一起唱歌。
这种心情涌现了出来。
没有说话的余裕，总之先继续刻画旋律。
侑酱的旋律紧跟着我的。
总感觉虽然很忙乱，却很开心。
想起了第一次在侑酱面前唱歌的时候。
想起了想着侑酱的事唱歌的时候。
虽然那个时候也非常非常、没有余裕，涌出的回忆和心意融入了歌声中。
回想起了那时。
冒冒失失地、但很享受——
暂时接着弹了下去，不知是谁先开始，停止了弹奏。
弹奏结束后，侑酱一边看着我一边鼓掌。
“步梦。非常好哦。真开心——”
“嗯，我也很开心。想着侑酱会配合我，就变得乐在其中了。”
“爵士融入了很多当时的心情哦。我是想着步梦的事情弹奏的。”
“我也是，想着侑酱弹的。然后，声音变成音乐的瞬间？这样的感觉。我认为很棒。”
“嗯！我也感觉到了。一个人弹不出的音阶两个人就可以弹出来呢。真享受啊——”
侑酱笑了起来。
啊啊，真好看——
胸中还在抽痛着。
就这样——可以吗？
“侑酱——”
“怎么了？”
“我呢，有想要告诉侑酱的事。”
“告诉我的？”
“嗯。我、喜欢侑酱。最喜欢了——”
“诶、诶诶诶诶诶！？”
听到了我的告白，侑酱露出了非常惊讶的表情。
“我从以前就想独占侑酱，注意到恋心是在短期留学之后。我想变得即使侑酱不在也可以觉得想做的事。这样的话，就注意到了我喜欢侑酱——这可是我的初恋啊。甜蜜而又苦闷，但是喜欢上侑酱我真的很开心。我喜欢侑酱的笑容、喜欢侑酱的声音，侑酱烦恼的样子也喜欢，不是很喜欢侑酱哭泣。想成为互相分享喜悦、也互相分享悲伤，依靠着对方生活的关系。我把这种心情称作恋爱并十分珍惜它。所以侑酱，可以和我成为恋人吗？”
我凝视着侑酱的眼睛。
告白后，胸中的疼痛加剧了。
但是，这份心意已经无法停止。
“步梦是——我重要挚友。但是，我没有喜欢过谁所以不明白哦。”
心中蠢蠢欲动。
我已经做好觉悟了。
“那、不行吗——？”
“不是哦。不是不行。我不知道恋爱。但是想知道。想要一点点地喜欢上步梦。想让那成为我的初恋。把这作为回复不可以吗？”
“所以说——”
“是OK的意思。”
说完这句话侑酱抱紧了我。
感受到了侑酱的温暖。
闻到了侑酱的气味。
轻飘飘的、幸福的气味。
“谢谢——吓我、呜咕……”
“等等，怎么哭了呢。”
因为、因为——
“因为很高兴——成为了侑酱的恋人，我非常幸福。”
“我也对步梦的告白感到高兴哦。谢谢。虽然很慢，但我会喜欢上步梦的。在追上步梦的喜欢之前稍微等一下哦——”
在紧抱着的手中注入了力量。
“我的喜欢可是很厉害的哦。你能追得上吗？”
“会追上哦。绝对会追上——但是，可能会让你不安，这是约定的证明。步梦，闭上眼睛。”
被侑酱这样说了就这么闭上了眼睛。
啊嘞？
这不会是——
抱着我的手离开时，取而代之的是在嘴唇留下的柔软的触感。
“侑酱！？”
“诶嘿嘿，说到恋爱的话就是接吻了吧？”
“这是，我的初吻哦。”
“我也是哟。”
“是吗，侑酱也是初吻呢。和我以外的人接吻的话我会生气的哦。”
“不用担心。我不会和步梦以外的人接吻。这可是约定的吻。”
真是的，侑酱真是——
“好狡猾啊。侑酱——”
我知道自己的脸在发烫。
一定变得很红了吧。
好害羞——
但是……
毫无疑问侑酱的脸和我变得一样红。
“侑酱。脸红了。”
“步梦也是。”
“呼呼，确实——”
“啊哈哈——”
“呐，侑酱。今后请多关照了。”
“嗯，请多关照。步梦——总感觉现在能写出很厉害的曲子。为了步梦而作的歌——完成的话会唱给我听吗？”
“当然♪我会期待地等着完成哦。”
笑容满面地注视着进入思考模式的侑酱。
我告白了。
然后我们交往了。
啊啊，多么美妙的日子啊。
“侑酱”
“怎么了？”
就这样夺走了看向这边的侑酱的嘴唇。
是比刚才更深的吻。
“呼呼呼，是回礼的吻。”
“呼呼呼，好高兴。接吻很让人开心呢。”
“没错哦。和喜欢的人接吻是魔法。今后侑酱会渐渐喜欢上我的。呼呼，做好觉悟哦！”
我微笑着说。
就这样我的初恋实现了。
今后我和侑酱会有一些波折吧。
说不定还会吵架。
但是，一定没问题。
我这样相信着。
我们两人一起的话就能度过。
如此相信着。
我和侑酱的话，一定没问题——
