中文歌词『あたためますか？』佐竹美奈子 (CV.大関英里)
曲名：あたためますか？
歌：佐竹美奈子 (大関英里)
(资料图片)
作詞：安藤紗々
作曲・編曲：小野寺祐輔
Uh ちょっと元気ないね、
Uh 稍微有些没有精神呢
顔を見ればわかっちゃうよ
看到你的脸色就明白了
Uh つくりわらい
Uh 只见你强颜欢笑
へたくそだって知ってるし
如此笨拙自然被一眼看穿
大丈夫？大丈夫？しんぱいで
没事吧？还行吧？担心着
君は今 さみしくないかな？
你现在 是否会感到寂寞？
ついさっきじゃあねって言い合った
明明我们才彼此道过“再见”
ばっかりなのに lalalala
就在不久前 lalalala
What do you wanna do？
What do you wanna do？
あたためますか？
是否需要温热一下？
冷たいままじゃ味気ないよね
饭要是冷了 人也会无味 对吧？
君を想うこのハートも
连同这颗想你的心一并
チンして食べて…なんてね
叮地加热一下享用吧…说笑的
ひとりきりで悩んじゃだめ
请不要一个人独自烦恼呀
ほらね元気おすそ分けするよ
看吧 让我分你一点精神气
答えなんて待ってられない
已经等不及听到你的回答
君のことを…守っちゃうから
让我来为你…默默守护吧
Uh やっぱ目がいく
Uh 视线总是不自觉投去
ムリしてるの気付いちゃうよ
果然发现你又在勉强自己
Uh とびら閉める
Uh 听着那阖上门的声响
音だってそう聞こえたし
似乎印证了我心中的想法
がんばって！がんばって！スマイル
加油啊！努力啊！微笑着
君は今 戦ってるの
你现在 正在努力奋战着
本当はもうちょっと休んで
心里还是希望你能多休息会
ほしいけどね lalalala
如此期盼着 lalalala
What do you wanna do？
What do you wanna do？
一緒にいかが？
要不要一起去吃饭？
サプリだけじゃものたりないね
光靠保健品硬撑可不行啊
栄養愛情たっぷりあげる
丰盛的营养餐里注满爱意
君の元気…育てちゃうから
让我来为你…振作精神吧
大丈夫？大丈夫？しんぱいで
没事吧？还行吧？担心着
君はもう さみしくないかな？
你现在 是否会感到寂寞？
ついさっき元気？って電話した
明明才在电话里问过“你还好么”
ばっかりだけど 会いたい
可还是希望能够 与你相见
その手、こころ あたためますか？
你的手、你的心 是否也要我的温热？
冷たいままじゃ味気ないよね
人要是冷了 饭也会无味 对吧？
君を想うこのハートも
连同这颗想你的心一并
チンして食べて…なんてね
叮地加热一下享用吧…说笑的
ひとりきりで悩んじゃだめ
请不要一个人独自烦恼呀
ほらね元気おすそ分けするよ
看吧 让我分你一点精神气
答えなんて待ってられない
已经等不及听到你的回答
君のことを…守っちゃうから
让我来为你…默默守护吧
标签： 会いたい
