环球简讯:从石蒜花（彼岸花）谈到Lycoris Recoil锦木千束
(相关资料图)
在近期几乎可以称得上是本季霸权番剧中的《Lycoris Recoil》，我看了几集以及在作品设定，由Lycoris——石蒜再到另一个花名彼岸花上，这个动画在设定以及锦木千束人设上发现了很多很有意思的事
首先如果你留意以前国内港澳里的古装影视剧以及日本番剧，你就能发现很影视剧彼岸花都是生长在黄泉路、墓碑、恶人府邸上，这时候就要开始说到花语与花的生长环境上了，野生石蒜也确实是生长在潮湿 阴暗 酸性 腐殖质土壤上（动植物遗骸上）因此彼岸花在华语圈既用于在黄泉路上的彼岸花代表着死亡、不死不相见、夫妻 爱人之间的天人永隔，也有着反派的意味在里面（因为在华人文化圈子里恶人府邸都会生在彼岸花，在以往影视剧里体现的尤为明显，顺带在以前恶之花事件（不是洗地，微博更多有点反智了被带节奏了）因为彼岸花开意味在里面） ，同时由于彼岸花开花不见叶，也引申出恋人永世不能相见，只能相互思念，回忆种种美好却又悲伤的回忆，而且在花的品种上，以红色（血红石蒜）居多也同时有黄色 粉色 白色 橙色。
这就要谈到千束人物形象塑造上我觉得很有意思的是，在衣服着装上千束跟组织其他人不一样发色偏白色（动画op为白色） 衣服着装以红色为主基调，眼睛颜色也是红色
再同时联想到女主以前是因为枪击心脏急速抢救换了人工心脏（当然按照现在人工心脏技术水平原则上能让人活很久，但是有很多影视作品还是参考），我觉得在设定上女主肯定有过一段与朋友（关系十分亲密的那种）因为各方面因素下天人永隔，考虑到女主开枪不杀人仅作为制伏手段，也可以引申到女主在某场战斗中是否枪杀（误杀？）过关系密切的人上，而自己也中枪过。我也在浏览萌娘百科里找到一个很有意思的事
再联想到彼岸花的两种花色上，我觉得制作组再千束的塑造上，不可能仅仅只为历代最强的Lycoris、老好人、天才少女、萌系少女上，我觉得背后可能比较黑深残的经历，同时再联系到彼岸花与千束之间的关系，我觉得她与泷奈关系上可能越来越不一般，同时Lycoris以提供心脏更换技术提供的亚兰组织上，我觉得会很不一般，但是故事可能会往比较我们观众所不愿意期待悲哀的结局上发展，并且我个人认为《铳动彼岸花》翻译在意境上可能并不准确同时要是我来，直译这个番剧的话我可能更倾向于《彼岸花的畏惧》，意义恕我文化浅俗翻译不出来
还有吐槽下《石蒜物语》《石蒜反冲》想出来的到底是哪个天才翻译出来的，出来挨打
不过以上也就只是我的猜想罢了，毕竟是原创番剧可能会有很多让人出乎意料而又合乎情理的方向发展，这难道就不是“谁都无法预测的命运之舞台”吗（震声）！！！
编辑不易，这些资料来源我都是翻阅了大量百科，以及许久的联想才写出来的也希望各位能一键三连支持下
