环球微头条丨独家专访：《我心里危险的东西》漫画家樱井纪雄
《我心里危险的东西》是一部非常有趣的恋爱喜剧漫画，主要讲述的是一位性格内向的少年和他的美少女同学迅速发展起亲密关系的故事。这部漫画在2020年《下一部漫画大赏（次にくるマンガ大賞）》Web漫画部门获奖作品排名中摘得桂冠，并且将在2023年动画化。
(资料图片仅供参考)
为了纪念动画化，我们与漫画家樱井纪雄（Norio Sakurai）进行了独家采访。
ANN：你是在什么时候下定决心要成为漫画家的？
樱井纪雄：我从小学开始就想要画漫画。那时我就经常画带有漫画风格的东西。我在初二左右就具体立下了要成为一名漫画家的目标。我的朋友们经常画漫画，她们画得真的很好。这对我也是一种影响，因为我们都在互相激励创作。
ANN：你已经画了二十多年的漫画。在这二十多年里，你觉得身为创作者有什么样的变化？
樱井：刚出道那段时间，为了周刊我会努力地画出我想要的东西。但做了几年之后，我觉得我能更清楚地看到周围的人了。我很感激他们来协助我的工作。另外，该怎么说呢？我开始更准确地思考什么是进步，什么是趋势。
我意识到了我独立工作不太可靠。当我年轻的时候，我还以为我是无敌的（笑）。现在我知道，即使我能以某种方式守住deadline（最后期限），也不一定没事。我觉得我更了解了自己的极限。现在能够意识到什么时候算过度地逼迫自己。我觉得在这方面，我对自己有了更多的了解。
ANN：你是如何得到创作《我里危险的东西》的灵感？
樱井：我个人是偶像宅。我喜欢幻想和我推（最喜欢的偶像）一起上学会是什么样子，还会想象和她们产生怎样的互动。我想这就是开端。毕竟，即使是偶像也得像普通人一样上学。她们会和同学们怎样互动呢？我喜欢想象这种事情。
ANN：我认为漫画的有趣之处在于它描绘出了少年初恋时的笨拙。当我阅读漫画的时候，我会想：“市川真是个傲娇！”作为创作者，你有没有与市川感同身受的时候？
樱井：有。想描绘出市川性格的基本要点就是想象自己站在他的角度会做些什么。一般来说，我尽量不让自己与市川有距离感。如果我不能够与他共情，这个故事就不会运转起来，因为这是一个以他的视角开展的故事。当我画画时，我总是在想这个事情。
ANN：“黑暗的妄想”和“温顺的行为”之间的反差是漫画的另一个吸引人的地方。例如，市川妄想着杀死山田，但他一开始甚至害羞得不敢和她说话。你是如何在妄想和现实之间找到适当的平衡的？你会不会担心读者认为市川过于病态了？
樱井：市川是那种不敢和其他男生说话的角色，更不用说和山田讲话了。所以他从不向任何人表露他的暴力想法。我认为这就是平衡所在。话虽如此，我确实有点担心将他的妄想场景放进杂志里，但它有种卡通的感觉，我认为它在某种程度上还是可爱的。
ANN：描写山田这个角色有多难？
樱井：山田反映了我在女孩身上发现的可爱之处。我对刻画她的性格并没有太大的问题。至于她的外表，我觉得在图纸上难以传达出我所认为的佳人。我还在为提高绘画技能奋斗。
ANN：你之前提到山田就像一个偶像。通常在故事中关于偶像的真实生活，经常会有一个意想不到的转折，比如“他们实际上是一个坏人！”是什么让你决定不走这种路线？
樱井：嗯…让我想想…山田是一个漂亮的女生，所以我和市川都想接近她。这就是为什么我更喜欢山田偶像般的存在与她作为一个脚踏实地且平易近人的真实本性之间的差距。写这部分内容很有乐趣。
ANN：所以在你开始画她之前，你脑海中有个设定，比如“这就是她真正的个性，但市川一开始就是看不见？”
樱井：没错。市川很懦弱，他会根据外表猜测其他人。如果他看到一个漂亮的人，他就会陷入自我厌恶。基本上他自己的想法都会反映到山田身上，就像他认为漂亮的女生看不起像他这样的人。他是一个非常富有想象力的角色。所以你说得对，在我开始画山田之前，我对她的真实情况就有了清晰的了解。
ANN：你将每个章节都称为“诊断记录”的灵感从何而来？
樱井：这是市川中二病的表现符号。这个故事是关于他的中二病在与山田以及其他人的相处中逐渐改善的过程，这就是为什么每个章节都被称为“诊断记录”。
ANN：而且“中二病”也表现在作品的标题中，对吗？
樱井：是的，这是关于中二病以及青春期心理的骚动的故事。这是讲述这种“疾病”如何随着时间的推移如何被改变以及净化的故事。在日文标题『僕の心のヤバイやつ』中表达了很多不同的含义。爱意伴随着不确定性和矛盾性一起缠绕在少年心中。这是一种少年懵懂无知的青涩感。
ANN:噢，是这样吗？英文标题（The Dangers in My Heart）让我觉得这是关于杀人欲望的。
樱井：真的吗？嗯…我该如何解释呢？我想这正是那种无法解释它的感觉。就像你内心有一团迷雾。正如我们在日语中所描述的那样，モヤモヤ（朦胧）。这就是心中的『ヤバイやつ』（在英语中翻译为“dangers”）的意思。
ANN：你画喜剧系列时面临什么样的挑战？
樱井：自从我出道以来，我一直在画喜剧漫画。我小时候基本上都在看这个。我觉得我已经掌握了如何绘制喜剧漫画的要点。另一方面，这是我第一次刻画角色的内在一面。我想这给了我更多的挑战。
ANN：是否有因为冠状病毒引起的变化？
樱井：我不认为有什么太大的变化。
ANN：为个别情节想出搞笑段子很困难吗？
樱井：是的，这很难做到。但我并不是那种会被想法困住的人。我也没有太挑剔具体选择什么东西涵盖到故事中去。相反，我会将脑中想到的任何东西立刻画出来。这种方式没那么麻烦。
基本上，我是那种围绕角色构建故事的类型。我首先思考角色会做什么样的事情，然后再想到什么样的情况对他们来说最有意思。
ANN：你最期待这部动画的什么地方？
樱井：全部。我特别期待在屏幕上看到市川和山田的恋爱喜剧式互动中溢出的甜度。
ANN：你对海外观众有什么想说的吗？
樱井：我希望这个关于青春期心理的故事，它的变化、不确定性可以在许多不同的国家读者间产生共鸣。 我希望各种各样的人能遇到这个系列。我期待看到它会得到什么样的宣传报道。
PS：樱井老师是个超可爱的美女。
