天天资讯：暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第一章
1. 捕获的时间
(资料图)
秋天来了，椚丘山进入了硕果累累的季节，野生的葡萄藤结着许多又酸又甜的果子。用竹刀切下缠绕在周围树木上的藤蔓，从中间撕开，就变成了柔软的纤维。有人正在将这些纤维绞合在一起，全神贯注地制作绳子。蓝色的小鸟从这个人的身旁飞过。
仓桥阳菜乃一个人穿过遍地盛开着大波斯菊的原野。午休时间独自去后山观察生物是热爱生物的仓桥每天必做的事情。
“啊~是大刀螳螂！正在清理自己的大刀呢！”
躲在草丛里的大螳螂正在用嘴小心翼翼地舔着自己的镰刀。仓桥蹲下来盯着螳螂看。旁边的螳螂卵让人联想起杀老师吃的麸子点心。
“已经九月份了啊~”
仓桥感受着季节的变化，一只蓝色小鸟从她眼前掠过。
“等等我~~”
追着鸟的影子跑向小河，仓桥的袜子上粘了很多苍耳果。蓝色小鸟停在开满彼岸花的河边的树上，好像在静静地等待着什么。仓桥就像猎人一样悄悄靠近，观察着鸟的情况。这时，这只像木雕一样一动不动的小鸟突然钻进了河里。仓桥吃惊地吸了一口气。小鸟又回到了树上，正要吞下刚刚抓住的小鱼。
“是翠鸟啊！好可爱~”
正当仓桥看那只胖乎乎的翠鸟看得入了迷的时候，刚才的那个人已经完成了他埋在森林深处的陷阱——编织的网被埋在地上，网的两端被树枝做成的钩子挂在了有弹性的藤蔓上。准备好陷阱后，那个人就躲在较远的地方一动不动地潜伏起来。
观察完了翠鸟吃饭的仓桥继续向着森林深处走去。这次是为了检查夏天锹形虫、独角仙、黄蜂等聚集的流着树液的橡树。
“今天有谁来吃饭呢？”
仓桥走进大橡树，吓了一跳，停下脚步。
树液流动的地方，出现了前所未有的大虫子。
“！！？”
仓桥不敢相信自己的眼睛。那只虫子有着一对巨大弯曲的角和贯穿正中间的大角，这是南洋大兜虫（又名三叉戟犀金龟）！与日本独角仙相差悬殊的体格，实在有王者风范。
“只有在东南亚才有的南洋大兜虫？！这孩子怎么会在这种地方？”
意外的大发现让仓桥手心微微出汗，她小心翼翼走近橡树。慢慢地移动，一边注意着不惊动它一边爬上树。
“还差一点点！”
再走一步就能够到大甲虫了，仓桥松了一口气，然后把右脚稳稳地踩在树枝上，抬起身体。她伸手去抓正在吸食树液的南洋大兜虫，终于抓住了它坚硬的身体。
“太好了！！！”
“咻”的一声，植物的藤蔓飞了过来，把仓桥抓进了大网。
“啊！?”
回过神来，仓桥已经被网抓住，被绑在橡树上。完全搞不清发生了什么。
“这是怎么回事？”
眼前站着一个皮肤黝黑的少年。少年粗糙的衣服上挂着草和树枝。少年在仓桥面前骄傲地举起拳头，兴奋地说着什么。但仓桥完全没有听懂。
“怎么了？冷静点说~”
然而，少年的语速越来越快。仓桥感到为难，想到也许用英语能听懂，就试着用英语搭话。
“Hey you，what"s up？Do you want this battle？”
（喂，你怎么了？你想要这只甲虫吗？）
随后，少年也用英语回答了。
“I return the hostages to assassination, they will be killed calmly.”
（我把人质送去暗杀，他们会被平静地杀死。）
少年的回答让仓桥瞪大了眼睛。就算是用英语说也搞不懂他的意思。
“I return the hostages to assassination, they will be killed calmly.” 又用英语问了一遍，少年还是给出了同样的回答。
“这下该怎么办......真伤脑筋啊~”
仓桥不知道如何是好，正思前想后时，少年突然大叫了起来。宛如狼嚎般的声音响彻四周，连在远处的E班校舍都听得见。
午休结束的钟声响起了。
“咦，狼？” 坐在窗边的不破优月注意到了远处传来的声音。
“日本没有狼，应该是野狗吧？话说这一带连野狗都没有，是不是听错了？” 杉野马上否定了。
“不，我确实听到了。从这些日常生活的小异常开始才是有趣故事的王道啊......”
不破说着说着，又听到了一个遥远的嚎叫。
“你听，我说的没错吧！”
“真的......”
狼嚎的话题传遍了整个教室。茅野听到了远处的吠叫，脸色暗淡了下来。
“野狗挺可怕呢，茅野。”
被渚搭话后，茅野环顾了一下教室。
“咦？小阳菜乃还没回来呢。”
“什么？”
仓桥的位子确实空着。前原和矶贝面面相觑。
“会不会又去后山看生物了呢？前几天，她蹲在路边一动不动，我还以为她不舒服呢，没想到他一直盯着蛞蝓看。仓桥同学对生物的热爱，实在是太狂热了。”
“好担心啊，我们去找找吧！”
前原和矶贝也站了起来，直接翻窗出去了。渚、茅野和班上的同学也紧随其后。
教室的门嘎啦嘎啦地开了，杀老师走了进来。
“哦呀，怎么今天人这么少？”
杀老师环视着教室。
