当前短讯！动画《点满农民相关技能后，不知为何就变强了》榎木淳弥采访 前篇
来源：网络 译：宋井轩
——决定出演本作品时的心情和对作品的第一印象是怎样的？
榎木：原作小说是以作为农民的主人公为中心进行展开的，这种类型的题材的话，内容以一开始就以冒险者为目标的角色作为主人公是很常见的，但是这次的主人公从事的是农民这个普通的职业。从不是战斗职业的定位开始，在这之后他也对成为冒险者不是很感兴趣，所以我觉得这是本作新鲜的地方。
【资料图】
最初我还以为主角是个有常识的普通人，后来发现他也是一个充满喜剧要素的角色，意外的有很多离奇的一面。本作强调他对农业有着执着的爱与热情这部分的刻画，以及由于本作还有关于介绍蔬菜知识的场景，所以给我留下了很新奇的印象。
——阿尔用自己的热情把农民相关的技能做到极致的事，是本作品的故事展开的源头，您对这个故事有什么印象？
榎木：虽然并没有潜入迷宫的剧情，但是整个故事的主要内容是围绕冒险展开的。其中有冒险者行会，主角也会接受委托前往其他地方，也会在访问的地方发生政治性的问题。在这之后，他拘泥于农业的理由也会被阐明。之后虽然也有恋爱的展开，但并不是故事的中心内容，不管怎么说，如何解决“某个问题”是一部作品的重点，其中与蔬菜和农业相关的内容是这部作品独特的魅力。
——在演绎阿尔这个角色时您重视哪一部分呢？
榎木：在读过剧本后，我觉得比起被动接受台本， 还是根据实际场景的反应进行演绎的情况比较多。因为是一部很燃的作品，所以不会有氛围低落的时候。做画也相当好，角色的表情也相当夸张。感觉应该重视的不是逻辑，而是愉悦的部分。
——在配音中有和角色共感的地方吗？
榎木：因为这个角色真的意外地有很多离奇的一面，如果和他有共鸣的话，就会变成无法正常生活的人（笑）。当然他也是很温柔的好人，只是情绪的落差很大，会强烈地拘泥于一件事情。
——收录的现场是怎么样的呢？
榎木：因为女性声优比较多，我也混入其中在一起聊了天，我印象中大家在和气的氛围中进行了收录。因为喜剧的场面也很多，收录现场大家也都会笑起来，明快地录完了这部动画。
——意思是这次配音不是单人进行收录，而是所有人一边讨论一边进行的？
榎木：除了和有对手戏的声优一起，剧本中有对话的声优们基本上都是一起录的，收录现场比较自由，即兴表演也是“如果有趣的话完全OK”，就是因为有这样的氛围，所以给人的印象是大家很自由很开心。在没有写台词的场景中，也有“请即兴表演”的时候，自由度很高，很有意思。
——传达了现场快乐的事情！相反，在后期录音中有比较辛苦的时候吗？
榎木：在其他的作品中，收录时看不到完整绘图的情况比较多，但是这次在录音的时候多数动画已经完成了。所以就像刚才说的那样，一方面能得到很多表情等信息，另一方面配合画面配音的严厉程度也会增加。作画比较完全的话，角色的嘴的动作和尺的长度已经无法变化了，所以必须得好好配合。在绘图不完整时，表情和细小的部分是在配音后再画进去的，所以从影像中获得的信息很少，从一方面来说可以根据自己的感性来进行演出。因此，我认为看着接近完成的影像一边配音是可贵的，也觉得存在着要更好配合画面的困难。
