全球聚焦：一个老犬迷一时兴起的叨叨
2022-08-14 06:42:49|
来源：哔哩哔哩 作者：
(资料图片仅供参考)
不知道是什么原因把《竹取物语》按现在这样翻译，总感觉把原本想带入的气氛搞得有点奇怪。我本人非常喜欢这部剧场，看到弹幕里有小伙伴和我一样在发之前的版本就感觉很亲切。《犬夜叉》代表着像我这样的一批人的童年，更是时间给我们的礼物。之前看到一些UP吐槽夜叉姬，挺感慨的。我先声明我没看夜叉姬～看过吐槽的视频之后，我知道那不是专门给我们这批三十大几的家伙们准备的礼物……童年滤镜是一定有的，但请相信我，一旦珍惜，就已经在一定程度上有所失去了……从嫌恶天生牙到爆碎牙出世——杀殿注定要独立；从含恨而死到向死而生——桔梗注定会孤寂；从散魂铁爪到金刚枪破——犬夜叉注定得成长。《犬夜叉》中的角色大都会随着时间的流逝有所收获，高桥老师很温柔，那些在故事里陪伴我们比较久，相对来说有一些这样那样感情的角色，包括神乐、奈落的结局都还是不错的。我认为这也抬高了续作的心理预期……
对我来说哪怕只是翻译不一样了都会觉得别扭，更别提自己给自己编的“夜叉姬”了。说到底还是我们这些家伙舍不得逝去的青春罢了……
不见之缘，悲泪满衣襟，不死灵药又何用；归去之时，羽衣轻着身，慕君之思深无奈；此弓之力，箭可射杀龙，取其首级之宝珠；华丽之辞，假几可乱真，奈何玉枝非俗物；华美之裘，炽火了无痕，徒有虚表枉用心；苦恋之火，不能燃此裘，今日逢君泪始干；此生之待，燕之子安贝，缥缈之说可是真；微露之光，怎与月争辉，大概取自小仓山。
