您的位置:首页 > 动漫 >

魔纪动画公式书二访谈翻译:宫本x吉泽

宫本幸裕 (监督)  x  吉泽翠 (副监督)

---第二季开始宛如”小圆“一样的第一集让人惊讶,两位在制作中是怎样的感觉?


(资料图)

吉泽:单纯的感到很怀念,还有就是”可以用现在的技术去做小圆“的感觉。实际上layout里有直接使用“小圆”原来的背景图,在其上用现在的动画技术进行制作的部分。打到魔女后几人决定去救学姐的车站场景,是用了第10集中学姐说着“大家不是只能去死了吗!”射击杏子那部分同样的美术设定。对我自己来说,能看到小圆、沙耶香和小焰是友好的关系真的很感动,想着“同样的地方能有着如此不同的展开!”。

---下来第二集是两位一同担任分镜的,是按照A、B部分分开工作的吗?

吉泽:不是,这集是按场景分开的,分别去选取自己想做的部分。宫本先生主要做战斗的部分。

---所以八千代内心世界的部分就是吉泽小姐负责的?

吉泽:是的,第一季中没有太提到的八千代的模特设定,想着要在这一集里使用起来,因此要求做了这部分。记得画分镜的时候,我还想过“这个人这样的情况下也会去工作啊,很有八千代的风格”。

---动作部分是宫本先生担当。

宫本:是的,不过美冬与八千代间doppel的战斗部分中,演出的涉田直彰和负责作画的川田和树都给出了许多建议。

---第三集是吉泽小姐的分镜、演出回。

吉泽:基本上“魔纪”的制作过程中对演出的自由度很高,其中这一集是自由度最高的。结尾彩羽和八千代再会的部分,还有如何展示出原创角色黑江是怎样的人是重点,如何让观众能留下强烈的印象是制作过程中很苦恼的地方。有个地方记忆很深刻,在彩羽被doppel吞掉之后,看到病房里出现了通向奇妙空间的门,八千代是直接就进去,而黑江特地脱了鞋,这集就是用这样的方式表现出黑江是怎样的人。还有彩羽和黑江在三日月庄交谈的部分,她们在玩线香烟火,这个是讨论的时候泥犬总监督提出的意见。剧本上写的是“展示出快乐的三日月庄成员”这样大概的描述,泥犬先生说“为了画面能更漂亮,用烟火怎么样?”。

---第四集是由宫本先生和主动画师长田宽人一同做分镜,高潮的战斗部分很有长田的感觉。

宫本:长田画的分镜难度高到只有本人去画的程度,结果只能让他自己去负责作画,整个过程中只有一位原画能接下和他一样的工作。

吉泽:是Chansard Vincent吧,第二季的其他地方也有海外的原画参与,都是很认真努力的人。

宫本:是的,SHAFT最近入职了英语不错的制作进行,所以也可以通过海外环节招揽动画师了。

---下来和宫本先生相关的是第七集,与涉田先生一同负责,在下来的第八集后,第二季也暂时告一段落。

宫本:和圣学姐的战斗中,CG部分是从第一季13集里的部分加工升级后再使用的,顺带圣学姐出现时,为了不被攻击波及到,其他的路人magius之翼都不会出场,对现场来说真是帮了大忙(笑)。

吉泽:这两集里另一个要点就是谣化的鹤乃了,制作过程中还想着“要是之后着破破烂烂的身体恢复不了的话该怎么办?”(笑)。还有第七集最后的标题“这不是什么都不知道吗”很不错,台词是出自御魂和桃子的对话,不过也能对应上八千代她们并不了解鹤乃。

---动作场景也不错。

吉泽:动作戏部分由长田、川田和阿部严一朗先生等人一同完成。

---不同画师担当的部分有能区别的特征吗?

宫本:长田和阿部间的区别是很明显的。

吉泽:上阴影的方式就完全不一样。

宫本:还有动作上做成很华丽的大开大合感觉的就是长田,阿部先生的动作是不会无视重力影响的所以很容易认出来。川田和长田两人比较接近,不过从在现场的人来看还是能看出区别的。

吉泽:比如角色的画法,川田先生画的女性角色就是美人系,而长田画的则是可爱系,差别还是比较明显的。在动作方面不太容易说明白,按拟声词来的话,长田的就是“咚!”这样,川田的则是“zunn!”的感觉,川田的部分有些柔软的感觉。还有就是烟的画法也不一样,川田对烟的特效作画中烟的动作感觉很软很有弹力,而长田画的烟也是“咚!”那样的感觉(笑)。

宫本:最近川田画的特效有向着现实方向走的感觉,以之前说的第二集中美冬和八千代的对战中水的处理就是一个例子。

吉泽:那一部分里做了很多只有数码作画里能做到的事情。

宫本:川田和负责摄影的江上怜很仔细地探讨了什么部分是作画实现,哪个地方开始由摄影接手的细节,最终季第4集里alina eve烧起来的部分也是和摄影人员交流调整做出的镜头。

---下来第二集第8集是吉泽小姐的分镜演出。

吉泽:这一集的日程实在是太过于严苛了,要说的话能一直说下去。因为压力太大了,我的精神状态都要变成这集里鹤乃一样了(笑)。

宫本:要到这种程度了吗(笑)。

吉泽:作画人员们都很努力的,长田先生那时候和我类似,变成了“长田君,最强!!!”的感觉。还有宫井加奈小姐,在本作里负责作监的镜头数可能没有人能比得过。当然她也帮忙做了第8集的原画工作,速度很快而且质量也高。然后是总作监的伊藤良明先生负责原画的部分也特别好,负责的是与鹤乃connect之后,在万万岁里梅露来告别的部分,本来剧本上是没有这部分的,不过为了要表示鹤乃要踏出下一步,在分镜上添加了梅露的这一段。本来只有挥手后离开的一段,拜托伊藤先生画之后加上了说“谢谢”的口型变化,还加入了看着鹤乃和菲利西亚跑起来的动作,真的是感叹“不愧是SHAFT的重镇之力”。

宫本:重镇们果然还是很厉害的,但随着工作年数地增加逐渐更忙于作监和人设的工作,很少有空闲能来做原画。不过他们作为原画降临的情况下都会交出很印象强烈的工作。

---下来是关于最终季的集数,第一集是吉泽小姐负责分镜演出。

吉泽:在阅读剧本的时候这集看完后真心感觉是很不错的故事,本来是安排了第三集的工作,但考虑到这集中角色的关系性以及要做这集的话必须要对前面的内容理解很深,最终决定让我去做这集。记得这集制作时的自由度也很高,只有我按着我的想法随意去做的记忆了(笑)。比如说,为了表现忧、灯花、音梦三人是一直在一起的,做出了大概3年时间内的身高表,而且为了不做出忧和两个天才之间有隔阂,很关注对三人间搞好关系的自然性。

---第二集是宫本先生和涉田先生合作分镜,涉田先生负责演出的。

宫本:A部分是我的分镜,B部分是涉田先生,还有从游乐园建筑出来后的广阔空间是由泥犬总监督修正的分镜,在画面上添加了很多内容。补充的部分涉田先生也作为演出很好的将其用影像表现了出来。

吉泽:第二集中自己很喜欢灯花的记忆恢复这一段,在记忆恢复后的行动很直截了当,让我觉得“这就是灯花”。

---后半部分主要是为了拯救受doppel折磨的魔法少女而活跃的美冬和桃子。

吉泽:两人进入的魔法少女们灵魂的聚集地的空间设计,涉田先生很注重。

宫本:对自己负责分镜的内容还不够满意,所以在演出的部分时下了很大力气。

---下来第三集是藤田星平与吉泽小姐联名作为分镜演出。

吉泽:A部分是藤田先生负责,这也是首次同时担任分镜演出,在很紧迫的日程中,真的是很努力去做的。使用泥犬监督的素材动起来的eve制作起来真的很困难。我负责的部分也自然是黑江相关了,其实黑江是我在魔纪动画里最喜欢的角色,但是已经通过剧本知道了后面的展开,所以在画分镜的过程中不断想着“啊啊,最后死去了。。。”,配音过程中想着“啊啊,又要死去了。。。”,印象很深刻。随着制作接近尾声,看到黑江的死去逐渐接近,真的是很痛苦的一段记忆。

---B部分是不断将黑江逼上绝路的过程。。。

吉泽:是的,最后黑江说“我还要做魔法少女到什么时候”的部分,因为剧本上没有指定所在空间,我这里就想着“要和第一季的开头连接起来“安排到了宝崎市的电车上。

---看着黑江的苦恼也是很难受的。

吉泽:的确是很难受,但是对于黑江来说成为魔女也是有自己希望的原因在,我的理解是成为魔法少女是有可能不幸的,不过成为魔女对她本人来说不是不幸,而是救赎,真的是很难做出来的事。

宫本:类似于”在这里死去的话就会解脱“的感觉。

吉泽:是的,我觉得就不能稍微停一下这么想吗。

---然后最终话是由宫本先生和泥犬总监督一同做出的全力战。

宫本:最终话就是怪兽大决战了,分镜一开始直接超了11分钟,还记得说过”这下绝对放不到30分档期内了”的话。

吉泽:我很喜欢带着很可怕表情向QB射击的彩羽(笑),一开始看分镜摄影的素材时,宫本先生脱口而出“彩羽她终于,成为彩羽了!”这种意味不明的话语,印象很深刻(笑)。

宫本:应该是在说“终于成为了我所追求的彩羽了!”这样。

吉泽:彩羽一直抱着要做正确的事的想法不断前行,但到最后不止是黑江,还有忧都不在了,感觉经历了失去之后彩羽才第一次现出自己的本心。还有制作上相关的事,这集里有很多新人原画的参与。

宫本:是的,不止是剧中,SHAFT本社也进入了最终决战状态,受到了大家的各种帮助。。。所有人都在努力地救出这部作品。

吉泽:梅津泰臣先生也作为原画参与了对吧?

宫本:是灯花和音梦被彩羽抱住的那一段。除此之外还有结束了其他作品的工作后回来的第一季总作监山村洋贵先生,负责了忧给彩羽托付了自己的想法后消失部分的原画。是能让人想到“银河铁道之夜“的画面,说着”要找到我“的部分,真的是很厉害的部分。

---在本篇之外,吉泽小姐还负责了第二季的OP工作。

吉泽:分镜制作的时候还不知道结尾内容,因为已经有彩羽作为主角的本篇了,所以OP是以”彩羽的记录“作为主题去做的。

宫本:三日月庄的住人逐渐的增加起来了。

吉泽:让黑江作为幻之成员加入了三日月庄,对于”为何让黑江加入?“这个问题,最终话里彩羽有”黑江也一起的“这个台词,所以应该是没问题的(笑)。还有OP最后万年樱下彩羽回头后看到的前方是谁,我是打算让观众们自行去决定。

---最后请说一下做到最终季的感想。

宫本:靠着工作室全力出动,能做到最后真是太好了。

吉泽:从接触开始已经过去3年了,一开始是在只知道”和QB签约后能成为魔法少女“的基本什么都不知道的状态下接下工作的(笑),能一直跑到最后也真的是很好的。

标签: 自由度很高 空间设计

相关阅读