关注：虹咲十二人给灯灯的寄语以及一些自说自话
昨天得知消息后一直有点恍惚，磨磨蹭蹭到今天早上才整完。虽然已经有各字幕组上传了译文，但我还是想把自己努力的成果和复杂的情绪分享出来。
个人渣翻译以及一些自己想说的话，仅作留念。
上原歩夢
(资料图)
cv.大西亜玖璃
现在该说些什么来传达我的所思所想才好呢……尽管很难表达，但相信与一直都支持着我们的大家此刻是同样的心情。我感到很震惊，也哭了很久，真的很伤心。至今为止我们携手跨越了重重障碍，正因为如此，现在我真的特别寂寞。但是你是我非常重要的同伴，正因为如此，我想去尊重灯酱自身的意愿，从今以后你也一直都是我重要的最喜欢的朋友。从今以后我也会和步梦酱一起努力。
宮下愛
cv.村上奈津実
说实话，真的！超级！寂寞啊——！！！好寂寞啊。但是，我们的羁绊会一直持续下去，我们之间的回忆也不会消失的！！真希望我们能一直在一起啊！！！灯灯！一直一直都很喜欢你！一——直都是朋友哦！！灯灯的古灵精怪我也很喜欢啊啊~~~！！今后也想看到很多很多灯灯的笑容！大家要一起去吃很多好吃的，一起出去玩哦！！什么时候也一块去旅行吧！因为灯灯一直很可靠啊，所以也可能努力过头了，稍微喘口气，交给我们吧！！不管说多少次！！超可爱超可爱的灯灯……我一直都很喜欢你啊啊——！！！
三船栞子
cv.小泉萌香
我喜欢灯的歌声。我喜欢灯的歌曲。我喜欢灯所说的话。我喜欢灯这样的存在。总之，我一直都最喜欢灯了。
中须霞
cv.相良茉优
消息来得太突然，其实我还没有什么实感。我想是灯考虑到自己今后漫长的人生，然后做出了这样的决定。所以我会尊重灯的意愿。虽然很寂寞，但我会好好珍惜剩下的活动的！
近江彼方
cv.鬼頭明里
率直又坚强的灯啊。我很喜欢灯灯的歌声和歌曲。我感到非常地寂寞，但最不甘心的应该是灯自己吧。至今为止灯灯一直在纠结着，但也一直努力到了极限，谢谢你。与你共事真的非常开心。尽管你不得不结束在这边的工作，但至今为止的一切都不会化作虚无。今后如果灯灯也能作为演员、作为一个人好好相处的话，我就很开心了。
米亚·泰勒
cv.内田秀
我非常喜欢灯灯开怀大笑还有加油努力的样子啊！今后也会一直喜欢！最初听到消息的时候真的吓了一跳，但这毕竟是灯灯做了各种各样的考虑后所做的决定——虽然是这么想，但其实呢？其实啊！！也感到非常寂寞啊，但这并不是永别！！今后彼此都加油努力吧！作为后来加入的成员，跟灯灯共事的时间虽然可能比其他成员的要短，但尽管如此，我们一起咯咯大笑、成为互相鼓励的关系，真的让我特别开心！今后也请让我们保持这样的关系吧！Love You Tomori
桜坂雫
cv.前田佳織里
听到消息的时候，我也非常惊讶。得知了消息的一瞬间，我们一起经历过的点滴回忆悉数复苏、涌入脑海，我花了好些时间才整理好心情。果然还是感觉非常地寂寞。但是，我想这是灯一番烦恼后所做的决定，所以在我们还可以共事的时光里，我想陪在你身边尽情聊天啊。今后灯也一直是我们的朋友，我们想承载着灯的心情，为虹咲的活动而努力，如果大家可以守望这一切的话我会很高兴的！超喜欢灯灯的哦！
艾玛·维尔德
cv.指出毬亜
我很难用言语来表达现在的心情。实在是过于寂寞，说实话我还无法接受。但是，我觉得最重要的，是灯可以健健康康的。灯作为雪菜酱留在虹咲直到明年三月底的这段时间内，对灯来说，对大家来说，都会是一段快乐的时光，我们想更加珍视接下来的一次次活动。我们会承载对灯的思念，向前进发，今后各位也能支持我们的话，我会很高兴的。
钟岚珠
cv.法元明菜
我终于离灯酱越来越近了，关系也越来越好了呢。想着今后要创造更多的回忆，但说实话真的很寂寞啊。无论什么时候向灯搭话，你都是笑容满面、积极向上，我真的好喜欢灯。终于把这么多真心话都说出来了。但是，至今为止的时光是不会消失的，灯酱所珍惜的事物是不会消失的哟。今后也会一直在的。
朝香果林
cv.久保田未梦
和大家一样，我听到消息时也十分震惊。虽然觉得很寂寞，但这也是灯酱考虑良久、烦恼了许多后做出的决定。如果在我们能够共事直到最后的这段时间里，还能继续创造出许多的回忆，那就好了啊。愿各位可以满怀温情守望着虹咲，那样我会很开心的。
天王寺璃奈
cv.田中千恵美
至今为止的大概五年里，能和灯共事真的让我感到很幸福。灯一直都很认真、对工作很负责、很坦率也非常可爱啊。因为和灯的波长超级对得上，我们俩一起聊了很多天呢。只要待在灯的身边，无论什么时候都能感到安心。其实我非常地寂寞，现在也还没有实感啊。但是，灯一直、一直都是我的朋友！所以今后也请让我听灯说很多很多的话！！最——喜欢灯了哦♡下次要出去玩的话，再联系我哦（笑）纵使不安，今后也请各位继续支持大家！
高咲侑 cv.矢野妃菜喜
侑酱这个角色定下的时候，从最开始最高兴的人就是灯酱。我最喜欢这样可爱又坚强的灯酱了！！！虽然真的觉得很寂寞，但我想凭着这份思念，在今后也深深爱着虹咲。无论何时，我都最喜欢虹咲了！大家也一起来，对今后的虹咲喊出最喜欢吧！
不管怎么安慰自己，灯灯离开虹咲终究是令人伤心的。愿13人能一起开开心心度过接下来的时光，愿虹虹人伤心过后能振作起来继续支持着这可爱的26人。
Let"s Go Chasing!
