世界讯息：假面骑士geats：极狐怪人官方译名公布叫做混世徒，新骑士GLARE译名叫做炬目
2022-12-08 18:45:21|
来源：哔哩哔哩 作者：
(资料图片仅供参考)
《假面骑士geats》已经播出13集了，目前极狐的剧情渐渐展开了，剧情也越来越精彩了，其实很多粉丝并不知道，现在很多人了解的怪人名字并不是官方译名，也就是邪魔徒和干扰兵，这两个名字是现在常见的翻译名字，不过这两个名字都不是官方译名，都是粉丝和翻译想出的名字
当然这在假面骑士里面很常见，比如早前国内没有上映，各个翻译组翻译的名字有很多区别，另外就是很多名字即使有了官方译名，不过粉丝还是喜欢以前翻译的名字，毕竟已经习惯了，而且也符合很多人的审美，这次非官方翻译的邪魔徒和干扰兵也挺符合很多人对于怪人的理解
根据最新的官方译名，这些怪人真正的译名叫做混世徒，看似确实没有邪魔徒和干扰兵好听，不过一般来说官方译名更加符合真正的翻译，当然这也会造成翻译的名字看起来还不如粉丝的翻译
另外也公布了新骑士GLARE官方译名叫做炬目，这就是关于极狐新官方译名的最新消息，对此你有什么想说的吗？
