世界观天下！日版《转生王女与天才千金的魔法革命》OP+ED CD展示
发现这部动画的音乐意外的还行，收了两张原版CD。
(资料图片仅供参考)
OP是花碳演唱的《アルカンシェル》（彩虹），听起来中规中矩，其实这张CD更推荐第二首《不夜城》。
ED是动画两位女主声优演唱的《Only for you》，两位声优在动画里的表现相当不错，而且非常贴合角色，这张CD的第二首情人对唱曲目《Take your hand》同样推荐。
《アルカンシェル》是TV动画《转生王女与天才千金的魔法革命》的OP，由花碳演唱。同名单曲发售于2023年1月25日。
歌词
作词 : doriko
作曲 : doriko
编曲 : doriko
手を伸ばして焦がれていた 届くはずない光
伸长了手 一心向往 却无法触及那道光
こんな世界で こんな世界で 何度も見ていた夢
在这样的世界 在这样的世界 曾做过无数次的梦
君の割れた硝子細工 触れた指が痛いよ
你摔碎的玻璃摆饰 一触摸就手指发痛
大切なもの いらないもの 元には戻せない
重要的事物 不需要的事物 回不去原本的模样
一雫頬を濡らして 切なく雨が降る
一滴水濡湿脸颊 降下了悲伤的雨
まだ何も君を知らないよ その涙が止まったなら 笑ってみてほしい
我对你还一无所知 等到那泪水停歇后 希望你能试着一笑
憧れて憧れて 想像を形へと変えるレアリテ
向往着向往着 现实能让想象成真
空を駆けて行くよ 窓の外へ君を連れ出すよ
我会翱翔天际 将你带出窗外
真っ暗な雲が去って 残した水面に映る色は
漆黑乌云散去 倒映于残留水面上的色彩
雨上がり 君は 君の目で答えを探してほしい
雨过天晴 希望你 能够亲眼找出答案
瞼の裏 浮かんで消えた ただ無邪気な面影
闭上眼时 浮现又消失的 只有天真无邪的面貌
なりたいもの なれないもの 理解はできるけど
想做成的事物 做不成的事物 虽然自己能够理解
何処行くの 君が分からない 激しく雨が降る
你还不知道去往何方 降下了滂沱的雨
まだ何も君に話してないよ
我与你还未曾交谈
馬鹿みたい 私も同じだったのかな
愚钝的我 也和你一样吗
追いかけて問いかけた 本当の自分って ねえ誰が決める
追赶着询问着 真正的自己 由谁去决定
水は跳ねて弾け 二度とない姿に移ろう
水花飞溅绽开 化作独一无二的姿态
真っ白な花のように 何にも染まらずにいられないから
如同纯白花朵 终将染上其他颜色般
変わっていく君が 君といる私も変えていく
不断改变的你 也改变了你身边的我
抱きしめられた意味を疑わず信じたいのに
明明对拥抱的意义坚信不疑
酷く優しくて何故だろう怖かった
过分的温柔却不知为何令我害怕
今なら言えるだろうか たとえ歪な心でも
现在的话能够说出口吗 即便内心扭曲
どうしようもなく愛してた
也无可救药的爱上了你
望んで望まれて いつかの夢を超えるレアリテ
希望着被希望着 现实能够超越梦想
空を駆けて行くよ 窓の外へ君を連れ出すよ
我会翱翔天际 将你带出窗外
真っ暗な雲が去って 残した水面に映る色は
漆黑乌云散去 倒映于残留水面上的色彩
雨上がり 君と二人 また答えを探しに行こう
雨过天晴 你与我 再次去找出答案吧
《Only for you》是TV动画《转生王女与天才千金的魔法革命》的ED，由艾妮丝菲亚·温·帕雷提亚（CV：千本木彩花）与尤菲莉亚·玛赞塔（CV：石见舞菜香）演唱。同名单曲发售于2023年2月8日。
歌词：
作词 : 馬渕直純
作曲 : 馬渕直純
编曲 : 馬渕直純
寄り添う二人の物語
相互依偎的两人 所写下的故事
色を付け道になり交ざり合う
添上色彩化作道路 相互交错
満ちたり欠けたり繰り返しながら
时而圆满时而缺失 在这反复之中
抱え込んだ昨日さえ愛してゆこう
连同背负的昨日 一同去爱吧
重なる(メロディーが)
相互重叠的（旋律）
明日も(ずっと)
明天依然（一直）
続きますように願い込めた空
向天空祈愿着能一直如此延续
君の声が聞こえるから
我能听到你的声音
この歌声響かせよう
让这歌声愈加响彻吧
どんなときでも(二人で)
无论何时（两人一起）
乗り越えてゆこう
跨越艰难吧
譲れない絆を
绝不退让的羁绊
かけがえのない君だから
只为无可取代的你
Only for you
Only for you
絡めた指先離さないで
请不要松开相缠的指尖
ほどけないように強く結んだら
若能紧紧相握永不分离
痛みも喜びも分け合っていくんだ
无论痛楚亦或喜悦 都共担同享
まだ見ぬ未来大事に育ててゆこう
悉心地培育着还未能见到的未来吧
守りたい(抱きしめたい)
想要守护（想要紧拥）
いつでも(ぎゅっと)
无论何时（紧拥于怀）
伝わる温もりが世界を彩る
你身上传来的温暖 让这世界变得缤纷多彩
翼広げ果てない空へ
展开羽翼 翱翔向那无垠天空
どこまででも飛んでゆこう
飞向任何地方吧
優しい言葉で(伝えて)
以温柔的话语（传达与我）
愛を奏でよう
诉明爱意吧
誰よりも君の
我将会比任何人
そばにいるから永遠に
更永远地伴你身旁
こころと(こころで)
你的内心（与我内心）
繋がる(重なる)
相互连结（相互重叠）
高鳴る鼓動が
这剧烈的心跳
とても愛しいんだ
让我感到无比怜爱
いつもありがとう
一直以来都感谢你
Be with you
Be with you
君と共に肩寄せ合って
与你一同双肩相依
同じ歩幅で歩いてゆこう
以同样的步幅向前迈进吧
ずっと笑顔で(このまま)
一直保持笑容（一直如此）
居てほしいから
想要你永伴我身
この手は離さない
所以我绝不会松手
誓うよ
我愿发誓
君の声が聞こえるから
我能听到你的声音
この歌声響かせよう
让这歌声愈加响彻吧
どんなときでも(二人で)
无论何时（两人一起）
乗り越えてゆこう
跨越艰难吧
譲れない絆を
绝不退让的羁绊
かけがえのない君だから
只为无可取代的你
Only for you
Only for you
标签：
