天天快消息！【部分翻译】《德凯奥特曼》奇迹般地复活！卡尔蜜拉CV・上坂堇采访
来自对政委的采访 节选了一些和卡妹有关的部分做了翻译
原文链接：https://animageplus.jp/articles/detail/45968/1/1/1
(资料图片仅供参考)
◆ 逐步走向“光” 《德凯》中的卡尔蜜拉◆
——可以说是奇迹般复活的卡尔蜜拉，你在看到剧本的时候是什么印象呢？上坂 没想到可以出场2话，而且不是仅仅作为嘉宾登场，而是能够感受到卡尔蜜拉的成长之处，这点让我很高兴。虽然卡尔蜜拉还是一如既然的华丽，但是她经过了《特利迦》的洗礼对“光“有了更深的理解，和幽莎蕾的关系也得到了和解。抛去了外在的枷锁，卡尔蜜拉作为独立女性的形象更加强烈了。和特利迦他们的战斗也很热血。看着他们为了找寻自己的容身之处而离开地球踏上旅途，我觉得很感动。是充满了对卡尔蜜拉的爱的剧本。
——第8话在地面出场的场景那里，卡尔蜜拉把达贡和希特拉姆的黑暗之力展现在手中的样子，有震惊到我。上坂 说了“我要和他们一起找寻我们的容身之处”。虽然特利迦的最终章里卡尔蜜拉有暴走之后吸收了他们俩的力量来着（笑），但他们确实是为数不多的黑暗巨人同伴了，对她而言也是很重要的。也希望达贡和希特拉姆可以复活。——也想看到他们三个人站在一起的样子呢。不过希特拉姆到最后也是坏人，感觉会先吵起来（笑）。上坂 确实，希特拉姆到最后也没有反省（笑）。复活之后必须好好教育他（笑）。——顺便，你是什么时候知道要出演《德凯》的？上坂 是最终话收录的时候，坂本（浩一）导演先和我说的。具体是以什么形式出场，当时还不知道。——哎！这么早就知道了吗？上坂 对的，我当时就想：唉？不是都已经被扬了吗（笑）。坂本导演真的对卡尔蜜拉是真爱了，他笑咪咪地和我说“《德凯》当中我负责的集数里会登场的哦”。我很感谢也吓了一跳。
◆作为人间体出演 - 第15话摄影幕后揭秘◆——在《特利迦》里的卡尔蜜拉，你是怎么解读这个人物并演绎的？上坂 卡尔蜜拉对特利迦是属于醒着睡着都想着他的这种程度的喜欢。她的爱确实是很沉重了（笑）。但是，我也尽可能小心地以不去破坏黑暗巨人特有的纯粹爱情这根纵轴去演绎了。还有，会特别注意平时说话的风格要冷酷一些，虽然会暴走，但是沉默的时候确实是个美人，会把这些特点牢记于心。——她的感情变化幅度会比较大，会去注意这种反差对吧。上坂 是的。最初是冷酷的形象，一直都是用尽全力在暴走， 确实是充满热情地在生存着的样子。
——在第15话《Operation Dragon》里你作为卡尔蜜拉人间体出演了呢。上坂 最初在接卡尔蜜拉这个角色的时候，我是不知道会作为人间体出演的，所以吓了一跳，感觉特别高兴。妆容和配饰，还有指甲等是仿照卡蜜拉人间体的样子去设计的。在拍摄现场，跟着卡尔蜜拉的SA小姐姐（安川桃香小姐）学习了卡尔蜜拉走路和挥鞭子的样子，学习怎么像卡尔蜜拉一样去行动。——有见到其他的演员们吗？上坂 拍摄的时候基本是我一个人，在休息室里有和精英胜利队的各位，（青年利布特演员）土屋神叶桑打招呼。大家一起聊聊天，是很愉快的现场。剑悟桑（寺坂赖我先生）说着：“明天也多多关照咯！”，然后看到他微笑着回去的样子，觉得真的就是剑悟本悟呀。——我以前也采访过他，寺坂先生真的是和剑悟一样开朗温和，感觉就是和剑悟本人完全一样的。上坂 真的好厉害啊。我真的吓了一跳！我其实没什么真人拍摄经验的，拍之前一直在想“没问题吧？”，是很愉快的一次经历了。
◆想要看卡尔蜜拉和特利迦亲亲我我◆——就像刚才聊到的，《德凯》第8话的嘉宾卡尔蜜拉，和达贡还有希特拉姆的黑暗之力一起在宇宙中踏上旅途。这是可以期待今后再登场的一种结局。今后如果还能出演卡尔蜜拉的话，想要演绎什么样的她呢？上坂 复活达贡和希特拉姆之后，“我果然还是好讨厌你啊！”，然后和特利迦三人缠斗在一起，有点想看他们这样。 然后又说“我到底是在干嘛啊”，突然冷静下来又回去了，之类的（笑）。
——感觉对特利迦来说还挺困扰的，不过是卡尔蜜拉的风格了（笑）。上坂 之后就想调戏调戏特利迦，和他一直亲亲我我下去（笑）。
——最近也有和怪兽一起合影的活动，之后可能也有和卡尔蜜拉一起拍照的机会呢。上坂 也有这样的居酒屋吧。——是川崎和新桥的“怪兽酒场”吧。上坂 卡尔蜜拉会喜欢喝什么样的酒啊？可能意外地会喜欢甜甜的那种酒，感觉她会喜欢可爱的酒呢。
——确实觉得她会是这种样子呢（笑）。最后对支持卡尔蜜拉的读者们说些话吧！上坂 《特利迦》播放期间，每周都能收到很多的感想。社交媒体的趋势（即热搜）上也常常看到卡尔蜜拉。有了这部作品是被很多不同世代的人关注着的实感。虽然卡尔蜜拉是作为憎恨特利迦的反派角色进行描绘的，但是我很感谢大家能够对她身上纯真不忍心憎恶的部分进行应援。我觉得，正因为有了大家的支持，卡尔蜜拉才能在《德凯》里复活。作为奥特系列里比较特别的女孩子，大家今后如果能更多感受到卡尔蜜拉的可爱之处的话，我就很高兴了。如果有再次被邀请的机会，我会随时准备去大闹一番的！
