【独家】《铃芽户缔》小说试读版翻译1
第一天 梦中常去的地方
(资料图片仅供参考)
我一直做着重复的梦。
所见的光景，让我完全没注意到这是场梦。在梦中我还是个孩子，而且是一个迷路的孩子。所以梦的基调是悲伤和令人不安的。但那场梦，又像是心爱的棉被包裹着我，充斥着一如既往的安心感。明明是悲伤的梦却又如此地惬意。明明是未曾涉足的地方但一切又如此熟悉。明明是禁地却又想驻足于此。因此对于尚是孩童的我来说，仿佛心中的悲伤更胜一筹似的，我把涌上心头的呜咽给咽回去。眼角那干涸的泪痕如沙砾般挥之不去。
头顶是满天的繁星，不知是谁的疏忽，星空的亮度好像被放大了数十倍般异常晃眼。真是太耀眼了，一丝一缕的光亮中似乎渗出银铃般的声音。繁星的声音，干涩的风声和我那难受的喘息，还有将草踩得沙沙作响的声音混杂在我耳朵的皱褶中。对了，我一直在草中漫步。视野的尽头，是镶边般将这世界团团包围的群山。群山深处是如白墙般的云，上面挂着黄灿灿的太阳。满天星斗和白云太阳同时存在。混杂着所有时间的天空下，我不停地行走着。
发现了房子后我透过窗户向里面瞧去。每个房子都埋在一片深绿中，大部分的窗户都已支离破碎，残破的窗帘被微风拂过微响着。房子里面也布满杂草，不可思议的是崭新的餐具，电子钢琴，教科书什么的散落在杂草中。打破寂静呼之欲出的正是一声嘶哑的妈妈。
“妈妈！”扯破喉咙，再一次大声地叫道。但是这声音却若无其事地被爬满藤蔓的墙面所吸收。
就这样，又去了几间房子，不知踩过多少草，喊了多少声妈妈，却无人作答，不见一人，甚至连一只动物都没有。我的那一声声妈妈，只是传到杂草中，破败的房屋中，堆积如山的汽车中，停在房顶的渔船中之后得不到一丝回复。无论我向前走多少步，所见的尽是废墟。泪水与束手无策的绝望再一次涌上心头。
“妈妈，呐，妈妈，你在哪里~”
一边抽泣着，一边行走着。
呼出的白气立刻凝结，而我的耳边则更加寒冷。明明我那沾满泥垢的指甲，穿着搭扣鞋子的脚趾被冻得发痛，唯有喉咙，心脏和眼窝深处像一种说不上来的病症一样热得难受。
回过神来太阳躲进了白云中，那附近笼罩着一片淡黄色。头顶依旧是耀眼的星空。走累了也哭累了，我瘫倒在草坪上。背后的衬衫皱作一团，风逐渐抽走我的体温，相反地给我注入无力感。娇小的身躯像陷入泥潭般沉重起来。
但这只是开始。
从离开的地方回顾一遍自己的经历，我不禁想到。现在开始，才是这场梦的高潮部分。我的身体在冻结，在极度的害怕和孤独之后我的内心逐渐麻痹，算了，随他去吧。无力感逐渐在身上扩散开来。但是，沙沙沙地从远方传来微弱的声音。
谁在从这片草原上走来。尖挺的杂草被那人踩过后发出了那生机勃勃的季节里特有的柔和声。我直起腰，把脸埋在两膝中。脚步声逐渐靠近，我慢慢站起身来回头一看，一扫眼里的阴霾一般，夕阳余晖下映照着的人影，刺眼得让我眼睛睁不开。宽松的连衣裙在风中拂动，金光包裹着长发，纤细而有略显成熟的那人，嘴边露出一抹如黎明前的新月般的笑容。
“铃芽。”
叫了我的名字，就在这时，那声波带着一股如浸在热水中的舒适感从我的耳朵，指尖，鼻头，传至身体的每一处。刚才还混杂在空中的雪片此刻化作粉色的花瓣飞舞着。
对了，这个人是，这个人就是，我一直在寻找的——
“妈妈”
当我轻声说出时，已经从梦中醒来了。
如同那道景色般，美丽的人。
那就是梦中常去的地方，
早晨，我在自己的房间里。
在被窝里，我飞快地理解着。窗边的风铃叮铃噹啷地响着。夹着海水味的风，轻轻吹动着蕾丝窗帘。啊，心情失落，把脸靠在枕头上想道。混杂着孤寂和喜悦的麻痹感还停留在手指和脚趾间。我躺在被窝里，想再稍微回味一下这份堕落般的甘甜，慢慢闭上眼睛。
“铃芽，起来了吗？”
楼下响起略带责备的声音，我在心里松了口气，转个身，大声答道:“起来了！”刚才还仅留的一丝余韵已经消失得一干二净。
